《2012年会降价的12样产品.docVIP

12 Things That Are Going To Get Cheaper In 2012 2012年会降价的12样产品 Does the sagging economy and national debt have ya feeling down? Well, heres something to look forward to: To help?counteract?some of that 2012 gloom, weve gathered 12 items we predict will cost less in the coming year. From TVs to laptops, cash-strapped shoppers should keep an eye on prices for these items; even wine might see notable discounts next year! So cheer up and read on for the good consumer news. 经济的不景气、国家负债是不是让你万分沮丧？没关系，2012还是有些值得期待的：为了和2012年的经济低迷相抗衡，我们总结了预计在2012年会降价的12样东西。从电视机到笔记本电脑，手头紧张的消费者可以密切关注这些商品的价格；甚至连红酒的价格在2012年可能也会大幅下跌！所以让我们开心一点儿，来看看这些对消费者有利的消息吧。 1. Apple iPad 2 苹果 iPad 2 The iPad 3 will not feature a significant price drop (if any at all), but one thing is guaranteed — Cupertinos forthcoming tablet will most certainly bring down the price of?refurbished?iPad 2s. (As the iPad 2 did for its predecessor.) The iPad 3 may even cause resellers to offer more deals on new iPad 2 models as they try to move yesterdays tech to make room for Apples latest and greatest. iPad 3推出时也许不会大幅降价（就算降价也只是一点点），但有一点是肯定的—— 苹果公司这款即将问世的平板电脑一定会使之前上市的iPad 2s的价格下跌（就好像iPad 2上市时iPad 1降价一样）。iPad 3甚至可能让分销商加大iPad 2的供货量，因为他们希望尽快销掉老款产品，为苹果最新最强的科技产品腾出空间。 2. Wine 红酒 Oenophiles, perk up! Wine?connoisseur?extraordinaire, Robert Parker, predicts the coming year to be the Age of the Buyer — a prolonged period of time with stable or declining wine prices. With less disposable income, folks have left wines priced at $30 and above untouched on store shelves. So to move stock, retailers are expected to offer more sales and even flash deals on wines. Price is also affected by industry competition, as consumers note the quality-to-price ratio from wines originating in countries like Australia, Argentina, South Africa, and Chile. Aficionados should check out sites like Lot 18 for their boozy offerings. 酒鬼们，好消息来了！红酒鉴赏家Robert Parker预测，2012年会是“买方之年”——红酒价格在较长的一段时间内都会保持稳定或下跌。由于人们的可支配收入减少，售价在30美元以上的红酒都处于滞销状态。因此为了卖出存货，零售商们可能会为红酒提供更多的折扣甚至闪电