汉川方言[精选].docVIP

1.蛮扎实 (=厉害) 　　2.酣吃哈睡(苕7哈睡)注： 哈是三音 　　3.条子 (＝身材) 　　4.胯子 (＝腿，胯读3声) 　　5.灵醒 (=整洁、好看，也有聪明之意) 　　6.称透 (＝整洁，好看之意，\称\读1声，\透\读3声) 　　7.打赤巴 (半裸) 　　8.打挑瓜 (全裸) 　　9.条举 (扫帚) 　　10.浮子(毛巾抹布等) 　　11.滋 (＝擦，如橡皮擦叫做\滋笔头子\) 　　12.通楼(吃饭) 　　三、聊天常用语 　　1.么事（什么） 　　2.妹得(＝没有。） 　　3.是说得(=表示赞同) 　　4.铆起/铆倒 （＝一个劲儿地、努力地干某事） 　　5.喔涩 （意思同上，\喔\读2声） 　　8.是/不是那个事 =(①是/不是那回事; ②像/不像样) 　　9.晕 （＝慢性子） 　　10.豆里 （＝里面） 　　四、吵架常用语 　　1.你莫跟老子\翻\。 (意:你不要惹我。) 　　2.老子\呼\你两哈的。 (意:要打人了，而绝不是叫人。哈读4声) 　　老子挎死你地（意思同上一样啊） 　　3.你要\枪哪搞，枪哪方\？ (意:你是不是想打一架？) 　　5.酣（苕）头日脑 (＝很笨) 　　6.板马养的 (仙桃人只怕也说不出真正的意思，反正是骂人的话) 　　7.贴户 (＝故意地) 　　8.心里冒得数 (=心里没有数。数读\瘦\。常用于①识时务者为俊 　　杰; ②跟老子等倒起...) 　　9.搞么家啊 (=搞么名堂;你想干什么) 　　10.搞不清白 (搞不清楚，或指头脑不清醒) 　　11.敲死　(=(广州话)衰人) 　　12.鬼款/瞎款 (=胡说、乱讲) 　　13.翻翘 (=不服气，\翘\读1声) 　　14.德罗 (=得意，\德\读3声) 　　15.掉地大 (＝出丑、吃亏) 　　16.掉底子，须眼字。 (＝丢人) 　　17.勺其 (笨蛋，傻瓜之意) 　　18.打股球 (游泳) `股,大家可想而知是 屁股的意思 　　时间： 　　前一哈子（前一会儿） 　　过哈子（过一会儿） 　　怎展些（现在） 　　几展些（什么时候） 　　一老 一心（长期、一直） 　　一哈哈（瞬间） 　　等哈子（等一会） 　　黑鸟[晚上] 　　暂哈子[过一会] 　　才刻[刚刚] 　　马上「样深」 　　我样深回克滴「我马上回去的」 　　克「去」 过「个 」 　　一过云「一个人」 　　统倒——放在口袋 　　逞倒——按住 　　安倒——放下 　　实倒——藏起来 　　茅厮——厕所 　　盖子——戒子 　　摇窝——摇篮 　　挂衣柜——立柜 　　香进柜子---敬神柜 　　茅坑、茅厮、卫生间、洗手间——厕所 　　奸（吝啬） 　　孩子（鞋子） 　　撩浆（能干） 　　溜刷（做事快） 　　阔得哈哟 ，蛮行捏（真行啊） 　　半吊子———不懂装懂的人 　　老头————父亲 　　扯白————说假话 　　见鬼————倒霉 　　下雪子子[冰雨] 　　麻分子雨[小雨] 　　睡滴着咪鸟（睡得真香） 　　菜弄滴好涵（菜做得真咸） 　　壳马（青蛙） 　　赖壳马（蟾蜍） 　　壁设子（壁虎） 　　盐老鼠子（蝙蝠） 　　鸡伢子（小鸡） 　　饭蚊子（苍蝇） 　　楼斗苍蝇（绿头苍蝇） 　　开限，拢限。底哈，高哈。（ 远处，眼前。下面，上面。） 　　门招[明天] 真招[今天] 　　一哈哈[瞬间] 区黑[傍晚] 麻蒙亮[黎明] 　　搞摸家（干什么） 　　找不倒几照业(不知道多可怜) 　　摸呼我啊!(别骗我) 　　你总枪个勺啊(你怎么像个笨蛋) 　　回克七饭滴(回去吃饭了) 　　尬四尬四[开始开始] 　　不晓得，找不倒[不知道] 　　拐话[坏话] 　　睡阔水[睡觉] 　　伢儿[小孩] 　　蛮有味，蛮过隐[有趣] 　　怀货[不怎么样的人] 　　苕货[傻瓜] 　　勺气[精神病] 　　枪[像] 　　枪么样杂----像什么样 　　你说总搞-----你说怎么办 　　总搞哒----怎么做 　　撮斯誟坏事] 　　一低卡[一点点] 　　达倒[摔倒] 　　达鸟一糕[摔了一交] 　　呼[骗] 　　你总老呼我啊。[你怎么经常骗我啊。] 　　吸=豁 　　逮强头[抓强盗]。把人都豁进克鸟[把人都吸进去了]。 　　你是不是得呼我啊 （你是不是在骗我啊） 　　得『děī』 　　扯皮———吵架 　　皮判____情人 　　你奏滴个摸事啊。[你做的什么事。] 　　稀油屎烂哦（非常糟糕的意思） 　　开刀---做手术 　　医院门招跟他开刀。(医院明天给他做手术) 　　你不围倒瞎动。(你不要到处乱动） 　　翻起巧来玩。