汉语单音节形容词重叠式的方言差异及历史发展.docVIP

汉语单音节形容词重叠式的方言差异及历史发展 　　摘要：以长江为界，南北方言在单音节形容词重叠式的地理分布、表达小称义的语法手段以及充当句子成分时与“的”字的共现规律等方面呈现出明显的差异。这些语言现象的方言分布差异与其历史发展过程密切相关，总的规律是较早出现的语言形式倾向于分布在长江以南地区，较晚出现的语言形式倾向于分布在长江以北地区。长江线是汉语方言重要的分界线，其划界作用在形容词重叠式方面表现得十分显著。 　　关键词：单音节形容词；重叠式；方言差异；历史发展；语言地理学 　　中图分类号：H15 文献标识码：A 文章编号：1004-9142（2013）04-0104-01 　　一、问题的提出 　　重叠问题是汉语研究的典型课题，形容词重叠是汉语语法研究的热点之一。目前有关汉语形容词重叠的研究文献很多，内容涉及语义、句法、语用等各个层面。汉语形容词重叠式在不同方言区的表现有显著差异，但现有研究要么侧重于在共同语范围内进行考察，要么仅在方言报告中零星涉及，对汉语形容词重叠式进行系统方言比较的研究并不多见，也未见有把形容词重叠式的方言分布和历史演变结合起来进行的研究。 　　单音节形容词重叠式是形容词重叠的典型格式，对汉语单音节形容词重叠式的方言分布及形成原因进行系统考察，可以起到管中窥豹的作用，有利于从整体上把握汉语形容词重叠式的相关特点。 　　诞生于19世纪80年代的语言地理学专门用绘制语言地图的方法反映方言的分布境界，从而为语言（方言）间作比较、为语言演变的历史研究提供可靠的材料。语言地理学的研究方法在研究汉语重叠式的方言差异方面具有优势。此外，大量方言报告的出现为本研究提供了语料支持；石锓考察了形容词重叠式的历史演变过程，也为本研究提供了重要参考。 　　本文拟运用语言地理学的研究方法，系统考察单音节形容词重叠式的地理分布、语法意义和句法功能在南北方言中的不同表现，并结合对相关语言现象的历史考察，探究单音节形容词重叠式横向的方言分布与纵向的历史演变之间的关系。 　　为便于讨论，本文用AA式表示单音节形容词重叠式。本文主要讨论三方面内容：第一，AA式的地理分布；第二，南北方言AA式表达小称义的语法手段差异；第三，南北方言AA式作句法成分时与“的”字的共现差异。 　　本文语料主要来自于历年来出版的方言词典、专著和论文，此外还利用了北京大学CCL语料库检索系统。 　　二、AA式重叠的地理分布及分析 　　现代汉语普通话中AA式使用频率颇高，十分常见。那么，AA式在现代汉语各方言中的分布状况如何？是不是也像普通话中那样普遍？下面首先考察AA式重叠的地理分布，然后结合历史发展过程来分析其分布原因。 　　（一）AA式重叠的地理分布 　　考察方言语料后发现，有些方言只有少数几个形容词可以作AA式重叠，有些方言甚至不存在AA式重叠。下面观察一下具体的分布情况。笔者搜集到的相关方言点的语料较多，篇幅所限，不一一列举。 　　西南官话：昆明话中很少有“大大的、甜甜的、红红的”这一类重叠式，大多数用“A了A”来替代。四川成都话和重庆话中没有普通话用法的AA式形容词重叠。 　　湘方言：湖南湘乡方言中无AA式重叠。湖南衡阳话中AA式状态词很少，即使有也是比较文气的说法，是受普通话影响的结果，带有书面色彩。 　　赣方言：安徽宿松方言缺乏北京话中的AA形容词重叠式。 　　吴方言：吴语中单音节形容词AA式重叠不发达。上海话中极少使用AA式重叠。少数几个单音节形容词似乎可以，例如“大大、小小、红红、白白、慢慢、好好、轻轻”，但这些基本上都是跟北京话共用的形容词，显然是受了北京话的影响，并非上海话固有，比较书面化。苏州话大多数单音节形容词没有AA式重叠的用法。 　　徽语：徽州方言绩歙片中形容词重叠式的主要类型是AAB式、ABB式和ABAB式，没有AA式。 　　江淮官话：湖北英山话没有AA式重叠。 　　晋语：陕北晋语中无AA式形容词重叠。山西平遥话中AA式重叠数量有限。山西清徐话中AA式不经常使用。 　　北方官话：河北无极县没有普通话中的AA式重叠；新乐北部、廊坊、河北省南部（例如魏县）有两种AA式重叠，一种与普通话相同，另一种AA式的语义、用法与普通话均不同。AA儿式在河北深泽话中用得不多。 　　从上面语料可知，南方一些方言要么没有AA式，要么有少数几个AA式，也是受普通话的影响，从共同语中借用而来。通过观察语料可以看出，缺乏AA式的方言主要集中在长江以南；长江以北，山西、陕北晋语以及河北中南部方言AA式的出现频率也较低。 　　（二）南方方言表达形容词程度义的语法手段 　　李宇明指出，所有的词语重叠都与量的变化有直接或间接的关系，因此“调量”是词语重叠最基本的语法意义。“刻画度量有多种语言手段，但无疑重叠式是其