案例一improvesymptoms能不能用.pptVIP

STEP2 构建检索式 选择LIST； word（s）中输入[symptom]表示搜索symptom的所有形式； 点击collocate栏后输入[improve]，两个小框的下拉数字定位4和0，表示搜索symptom 前四个词中有improve的形式 其他部分保持默认,点击search. 1 2 3 4 案例一 improve symptoms 能不能用？ CPAP经严谨证明可以改善白天的 注意力不集中和嗜睡症状 CONTINUOUS POSITIVE AIRWAY PRESSURE (CPAP) CPAP remains the most effective therapy for OSA. A machine at the patients bedside delivers a fixed positive pressure into the patients upper airway via a face or nasal mask that is worn overnight. The positive pressure relieves obstruction of airflow in the upper airway by splinting it open. CPAP is rigorously proven to improve?daytime?symptoms?of poor concentration and sleepiness, as well as objective measures of sleepiness 案例一 improve symptoms 能不能用？ 案例一 improve symptoms 能不能用？ Q:改善症状一般是什么样的搭配呢？ 在COLLOCATES选择所有动词形式。 方法1：点击pos list,在下拉菜单里选择verb.all,COLLOCATES栏就出现[v*], 方法2：直接在该栏输入[v*],更多的表达式的可以点开后面的问号查询所有的表达式。 将排序方式改为相关度，选中show后，我们进行检索。 “？”点开后的表达式 案例一 improve symptoms 能不能用？ alleviate 和relieve 相关度较高，使用频率也较高 相关度 案例一 improve symptoms 能不能用？ 检索relieve近义词 结果：MI均高于3，但是improve不在里面。 结论：relieve/alleviate symptom 是最常用的搭配，此外 lessen、ease、reduce也可以表示同类意思 案例二 improve和relieve搭配名词的差别？ 比较近义词 Compare的使用 进行语义倾向比较 规则：在words的方格里分别输入improve和relieve，再在collocates方框里输入[nn*],表示后面所跟任何名词（或下拉POS LIST进行相应的选择），SECTIONS中选择ACADEMIC。 案例二：检索方法 Improve主要与表现、质量、效率等词搭配使用 Relieve主要与病痛、焦虑、压力等词搭配使用 案例二：检索结果 深绿色表示：比值很大，用前一个词搭配更常见 案例二：检索方式（续） 谢谢观看 第四小组 * 大家好，我们是英语第四小组 下面我将从以下2个方面汇报。 第一部分是科技词汇翻译作业 结果上下文显示区域，也就是KWIC区。将鼠标移动到哪个区 域，那个区就会被自动放大 ，方便用户查看。选中结果列表中的一个或多个，在右下区域可以显示具体的语境检索结果还可以电击save list进行保存，这里就不赘述了。语境表格第二列是语料的时间，第三列是语料的类型。 检索表达式的输入有很多种规则，可以满足不同目的的检索要求。规则可以在检索区右边的问号里查找。 上次作业中，老师提出了改善症状能不能用improve symptoms ,关于这个问题，我们运用COCA来寻找答案。首先，根据语境，我们明确的是，根据语境，症状一词应该认为是symptom 搜索结果如图显示。选中右上方improve的所有形式后，点击context,相应的语料信息就显示在右下方的框内。我们看到一共有40条词条，出现最多的是杂志，其次是学术文章。点击进入一条学术词条后我们可以看到上下文， 这是词条的 延伸信息。从这里可以看出，improve symptoms 是有这种用法的，被用于表示改善症状。，但是仅有四十个词条作为证据缺乏可信度。 检索后我们可以看到右上方内给出了相关度比较高的几个词条。MI值代表相关度，一般大于3就可看做与检索词形成搭配。我们可以看到跟改善意思相近的relieve 和alleviate是比较常用的。 回到检索区，在COLLOCAT