(日语中对数字数据的使用.docVIP

09使用数字数据（概述的表示） 【概 述】 使用数字数据是在论文的本论部分，征引数字数据作为论据的事实类项目。数字，是事物量变和质变的尺码，它是事件推理逻辑的精华和闪光点，如果能够正确的把握数字，则数字所能发挥的力量将是巨大的。它比文字更直观地反映客观事实，简洁精确、一目了然，并且有利于增强论据的说服力。 【句 型】 〖中文〗 （1）大约～ （2）～～～～～～～～～～～～～～～～～～～70%已经灭绝。 『译文』恐竜だけが絶滅したのではなく、地球上のすべての生物種の約70パーセントが絶滅してしまったのだった。／ジェームズ?パウエル『白亜紀に夜がくる』瀬戸口烈司 訳 （3）这样的事持续了大约6、7年之后明白了，用一句话说那就是，自己手头的字典里的词汇量不足。 『译文』このようなことはほぼ６、７年つづいて、これも一言でいえば、結局、自分の手元の辞書の語彙が足りなくなっていることを知ることになる。／梁石日『アジア的身体』 （4）法国小说家利拉丹在23、4岁的时候，花费大约一年的时间创作出一个故事。 『译文』フランスの小説家であったリラダンは、22歳か23歳のときにほぼ１年を費やして一つの物語を書きこんだ。／ヴィリエ?ド?リラダン『未来のイヴ』斎藤磯雄 訳 （5）帕尼尼从大约达到4000个用于记忆的短语的搭配方法中，制定出了早期的语法。 『译文』パーニニはおよそ4000にのぼる