《凡卡》教学介绍.ppt

* 昨天晚上我挨了一顿毒打，因为我给他们的小崽子摇 摇篮的时候，不知不觉睡着了。老板揪着我的头发，把我 拖到院子里，拿皮带揍了我一顿。这个礼拜，老板娘叫我 收拾一条青鱼，我从尾巴上弄起，她就捞起那条青鱼，拿 鱼嘴直戳我的脸。伙计们捉弄我，他们打发我上酒店去打 酒。 吃的呢，简直没有。早晨吃一点儿面包，午饭是稀粥， 晚上又是一点儿面包；至于菜啦，茶啦，只有老板自己才 大吃大喝。 他们叫我睡在过道里，他们的小崽子一哭，我就别想 睡觉，只好摇那个摇篮。 亲爱的爷爷，发发慈悲吧，带我离开这儿回家， 回到我们的村子里去吧!我再也受不住了!……我给您 跪下了，我会永远为您祷告上帝。带我离开这儿吧， 要不，我就要死了! …… 亲爱的爷爷，我再也受不住了，只有死路一条了! …… 快来吧，亲爱的爷爷，我求您看在基督的面上，带我离开这儿。可怜可怜我这个不幸的孤儿吧。 亲爱的爷爷，来吧！ 天气真好，晴朗，一丝风也没有，干冷干冷的。那是没有月亮的夜晚，可是整个村子—白房顶啦，烟囱里冒出来的一缕缕的烟啦，披着浓霜一身银白的树木啦，雪堆啦，全看得见。天空撒满了快活地眨着眼睛的星星，天河显得很清楚，仿佛为了过节，有人拿雪把它擦亮了似的…… 天气真好，晴朗，一丝风也没有，干冷干冷的。 那是没有月亮的夜晚，可是整个村子—白房顶啦，烟囱里冒出来的一缕缕的烟啦，披着浓霜一身银白的树木啦，雪堆啦，全看得见。 天空撒满了快活地眨着眼睛的星星，天河显得很清楚，仿佛为了过节，有人拿雪把它擦亮了似的…… 天气真好，晴朗，一丝风也没有，干冷干冷的。 那是没有月亮的夜晚，可是整个村子—白房顶啦，烟囱里冒出来的一缕缕的烟啦，披着浓霜一身银白的树木啦，雪堆啦，全看得见。 天空撒满了快活地眨着眼睛的星星，天河显得很清楚，仿佛为了过节，有人拿雪把它擦亮了似的…… 天气真好，晴朗，一丝风也没有，干冷干冷的。 那是没有月亮的夜晚，可是整个村子—白房顶啦，烟囱里冒出来的一缕缕的烟啦，披着浓霜一身银白的树木啦，雪堆啦，全看得见。 天空撒满了快活地眨着眼睛的星星，天河显得很清楚，仿佛为了过节，有人拿雪把它擦亮了似的…… 冻了的山林喳喳地响，爷爷冷得吭吭地咳，他也跟着吭吭地咳… … 要砍圣诞树了，爷爷先抽一斗烟，再吸一 阵子鼻烟，还跟冻僵的小凡卡逗笑一会儿… … 许多小枞树披着浓霜，一动不动地站在那儿， 等着看哪一棵该死。忽然不知从什么地方跳出一 只野兔来，箭一样地窜过雪堆。爷爷不由得叫起 来：“逮住它，逮住它，逮住它！嘿，短尾巴鬼！” 乡下 爷爷收 康司坦丁 · 玛卡里奇 风一吹，凡卡给爷爷写的信变成千万只蝴蝶……凡卡用剩 下的最后一口气，轻轻地叫了一声：“爷—爷……”用剩下的最 后一点力气，捡了一张碎片，放在胸前，慢慢地死去了…… 那雪地里，那原野上似乎还回荡着凡卡一声又一声的呼唤 — “亲爱的爷爷，来吧!” *