【测控专业英语】FieldbusesandInteroperability控制系统的集成与互操作性全解.ppt

* Standardization From a standardization point of view, the first steps could be an extension of EN 50170 and a complete definition of EN 50254 with Interbus-S, and others. Interbus：工业控制总线、传感器/调节器总线系统 从一个标准化的观点来看，第一步骤是对EN50170标准的扩展和带有Interbus-S总线的EN 50254标准的完整定义等等。 * A final decision on the IEC1158-3 and 1158-4 Data Link Layer and on the IEC 1158-5 and 1158-6 Application Layer, is necessary and the definition of IEC1158-7 on network management should be finalized in the near future to ensure maximum interoperability. IEC1158-3和1158-4数据链路层及IEC 1158-5和1158-6应用层的最后确认是必要的, 在网络管理中IEC1158-7的定义应在不久的将来确定以确保最大限度的互用性。 Standardization * The definition of companion standards, or interoperability guidelines, or function blocks, according to the different vocabularies used (even the 8th layer or user layer) is important to achieve interoperability. 根据不同的词汇使用(即使第8层或用户层)，这个同类标准、互操作指南或是功能模块的定义对实现互用性来说是很重要的。 Standardization * A new European project called NOAH (Network Oriented Application Harmonization) could improve the method and tools in this direction. 一个称为NOAH(面向网络应用的进程)的欧洲新项目，在这个方面能改善方法和工具。 Recognition of a unique dream standard by the whole community cannot be left for tomorrow! 整体独特的理想标准认可必须立即执行! Standardization * Unit 10 测控技术与仪器专业英语 Fieldbuses and Interoperability Chapter 2 Introduction to Control System * Words and Expressions fieldbus 现场总线 interoperability 互用性，协同工作能力 drive controller 驱动控制器 regulator 调节器；稳压器;调节阀 client-server model 客户端-服务器模型 distributed real-time system 分布式实时系统 timeliness 合时，时 layer structure 层次结构 spinal column 脊柱 hierarchical organization等级结构，分层结构 * Words and Expressions functional architecture 功能体系结构 operational architecture 操作体系结构 application 应用程序 entity 实体 state value状态值，状态变量 time-constrained communication (受)时(间)约(束)的 Standardization 标准化 * Main content Fieldbuses and Interoperability 1 Fieldbus 2 Standardization 3 * In the last six or eight years, the word‘field