中国日报新词供参习.docVIP

星级饭店 star-rated hotel(The country is planning to accelerate a mechanism with which to strip poorly run hotels of their star rankings in order to protect the image of all the 15,000 star-rated hotels across the country.为维护全国一万五千家星级饭店的形象，国家计划加快建立星级饭店退出机制，以便将那些经营不善的星级饭店淘汰出局。) (2010-07-30) 无人驾驶汽车 driverless vehicle(A team of Italian engineers launched what has been billed as the longest-ever test drive of driverless vehicles: a 13,000-kilometer (8,000-mile), three-month road trip from Italy to China, not in search of silk, but to test the limits of future automotive technology.意大利一个工程师研究小组启动了被称为无人驾驶汽车最长行程的试车项目：从意大利行驶1.3万公里（8000英里）、历时3个月来到中国，此行不是为了寻找丝绸，而是用来检测未来汽车技术的极限。) (2010-07-29) 裸官 naked official(The Communist Party of China (CPC) has released new restrictions governing naked officials, or those whose family members have all gone abroad.中共中央发布了针对家属都已移居国外的官员，即“裸官”，的管理规定。) (2010-07-28) 裸官 naked official(The Communist Party of China (CPC) has released new restrictions governing naked officials, or those whose family members have all gone abroad.中共中央发布了针对家属都已移居国外的官员，即“裸官”，的管理规定。) (2010-07-28) 公积金上限 threshold of housing fund(According to the Beijing Housing Accumulation Fund Administration Center, the threshold of housing public accumulation funds in 2010 was raised from 2,682 yuan to 2,906 yuan a month.根据北京住房公积金管理中心发布的通知，2010年住房公积金月缴存额上限从2682元调整为2906元。) (2010-07-27) 红色遗迹 red relics(Tibet will apply to the central government for more than 23 million yuan to protect the red relics (revolutionary sites) this year, with the first batch of construction for protection projects already started.西藏将向中央政府申请超过2300万元人民币用来保护“红色遗迹”（革命遗址），第一批保护工程已经启动。) (2010-07-26) 老爷车 vintage car(It is evident that many Canadian baby boomers are indulging in vintage cars they could not afford when they were young.显然许多在二战后生育高峰期（1945-1952）出生的加拿大人都对老爷车情有独钟，他们年轻时是买不起的这样的车的。) (2010-07-22) 城市热岛效应 urban heat island effect(According to the latest statistics from the China Meteorological Administ