中学生统计创意写作比赛2009.pptVIP

中學生統計創意寫作比賽2009 Statistics Creative-Writing Competition for Secondary School Students 2009 參賽資格 Eligibility of Participants 所有本地就讀中三或以上的學生均可參加本比賽。 All local students attending Secondary 3 or above are eligible to participate in the competition. 參賽者必須由就讀學校提名及以個人或隊伍形式參賽，並編上筆名或隊名。如以隊伍形式參賽，每隊最多人3人，並須與同校同學組隊。 Participants must be nominated by the schools they attend.? They may participate in the competition as individual contestants or as competing teams, with pen names or team names.? A participating team must consist of at most 3 members from the same school. 每間學校可派出的參賽人數及隊伍數目不限。每間參賽學校必須委任一名指導老師向參賽隊伍提供意見、確保參賽隊伍遵守比賽章則，以及作為學校聯絡和協調人員。 There is no restriction on the number of participant(s) and/or participating team(s) from each school.? A supervising teacher should be appointed by the participating school for giving advice to the participating teams, ensuring the guidelines of the competition are being followed, and acting as the contact persons and the coordinators of the schools. 參賽作品形式及規格 Format and requirement of submitted entries 作品以文字為主（中文或英文），可輔以圖表或漫畫，使用中文時請使用書面語，以方便讀者閱讀。作品須以生動的形式，透過文字或圖畫利用生活上的事項或故事闡釋有關統計學的概念。 The entry should be mainly in words (Chinese or English), supplemented by graphics or drawings if appropriate. Formal language should be used for Chinese entries for easy reading. ?The entries should use daily examples or stories to illustrate, in words or diagrams, the statistics-related concepts in an interesting way.? 每位參賽者或每隊參賽隊伍只可遞交一份作品。 Any one participant or participating team can submit one entry only. 作品必須以書面形式遞交, 並列印或以黑色或藍色原子筆整齊書寫以作評審。字數限定為1 000 – 2 000字（中文作品包括標點符號） ， 並須附上作品題目和字數。參賽作品亦須註明參賽者姓名和就讀學校名稱，以及筆名/隊名。 The entries should be submitted in paper format, typewritten or handwritten in blue or black ink for assessment.? The number of words is restricted to 1000 – 2 000 (including punctuations for Chinese entries).? The title and the number of words should be shown on the entry.? The names of the participants and the schools they