新格赖斯原则.ppt

  1. 1、本文档共34页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
新格赖斯原则

(1)数量准则( The maxim of quantity):指所提供的信息的量。①所说的话应包含为当前交谈目的所需要的信息;②所说的话不应包含多于需要的信息。 (2)质量准则( The maxim of quality):所说的话力求真实,尤其是:①不要说自知是虚假的话;②不要说缺乏足够证据的话。 (3)关系准则( The maxim of Relevance): 在关系范畴下,只提出一个准则,即所说的话是相关的 (4)方式准则( The maxim of Manner): 清楚明白地说出要说的话,尤其要:①避免含混不清;②避免歧义;③要简短(避免冗长)④要有序。 利奇:礼貌原则 (1)得体准则:减少表达有损于他人的观点。 尽量少让别人吃亏,尽量让别人多得益。   (2)慷慨准则:减少表达自己的观点。 尽量少让自己得益,尽量多让自己吃亏。   (3)赞誉准则:减少表达对他人的贬损。 尽量少贬损别人,尽量多赞誉别人。   (4)谦逊准则:减少对自己的表扬。 尽量少赞誉自己,尽量多贬损自己。   (5)一致准则:减少自己与别人在观点上的不一致。 尽量减少双方的分歧,尽量增加双方的一致。   (6)同情准则:减少自己与他人在感情上的对立。 尽量减少双方的反感,尽量增加双方的同情。 一、荷恩两原则 霍恩在1984年发表《语用推理新分类初探——基于Q原则和R原则的会话含义》,首次提出他的两原则模式:Q原则和R原则。 他在1988年的《语用学理论》和1989年的《否定的自然历史》中进一步阐述了这种理论。 1.两原则内容 Q原则(基于听话人): 你的话语要充分(参照第一数量次则) 说得尽可能多(在符合R原则的前提下) 下限原则,诱发上限会话含义 R原则(基于说话人) 你的话语应是必要的(参照关系准则、第二数量次则、方式准则) 只说必须说的(在符合Q原则的前提下) 上限原则,诱发下限会话含义 Q原则提示我们:“说话人说p时,意味着极限是p” 这就为听话人提供了一个理解话语的上限。 R原则反过来提示我们:“说话人说p时,意味着不只是p”,这又为听话人提供了一个理解话语的下限 从Q原则中知道,所接受的话语已是信息的极限,从R原则中知道,这样的话语是发话人认为是最经济的。 荷恩的两原则就是引导人们从最小极限化的表达形式中得到最大极限化的信息内容。 2.荷恩等级关系 等级会话含义(scalar implicature)是基于Q原则的会话含义的首要例证。 假设有一个包含几个成分的数量等级(quantitative scale),例如<all,most,many,some,few> 代替 一个比较清晰的定义是莱文森(l983)提供的,他把“数量等级”叫做“语言等级”(Linguistic scale),并界定如下:一个语言等级包括同一语法范畴的一组可替换词语(alternatives),或对立成分,并按信息量程度(degree og informativeness)或语义力度(semantic strength)排列。这种等级将采用下列由语言表达式,或等级谓词(scalar predicates),e1,e2,e3...en,组成的有序集合的形式。 3.语用分工 (1)X is meeting a woman this evening · (2)I broke a finger yesterday. 荷恩认为,这种不同理解是因为不同的原则在起作用。在理解(1)时,起作用的是Q原则,所以听话人推断不能超越上限;在理解(2)时,起作用的却是R原则,听话人有权作出超越上限的推理。 后来,他提出这两条原则是有分工的,它们分别负责各自的领域。他把这叫做“语用分工”,(the division of pragmatic labor) 在1988年的文章中,荷恩明确地把Q原则说成是“把信息内容最大化的基于听话人的经济原则”,R原则是“把形式最小化的基于说话人的经济原则”。这就是说,Q原则是关于内容的,说话人如果遵守这条原则,就要提供充足的信息;而R原则是关于形式的,应用这条原则的说话人会采用最小的形式,听话人则相应地要根据常规,推断出比字面意义更强的信息。 4.荷恩考察的语言现象 (1)元语言否定 一般否定,表示“原来的叙述太过分了”,而元语言否定,则表示“不够充分”,通过语音手段实现,“强项成立” 如he didn't eat three carrots→he ate four of them. (2)避免使用同义词 Lee stopped the car. Lee got the car to stop. (3)间接言语行为句 Can you pass the salt? 列文森,英国剑桥大学教授 列文森在概括这批学者的研究成果的基

文档评论(0)

word.ppt文档 + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档