翻译练习1答案概要.pptVIP

* 厦门是个美丽的城市, 但是环境还远不尽人意. Xiamen is a beautiful place, but the environment is far from perfect. XiaMen Xiamen the environment is far unsatisfactory 使我们吃惊的是, 她的男朋友一点也不英俊, 倒是有点难看。 To our surprise, her boyfriend is far from handsome; he is somewhat ugly. 那里的环境与他期待的差远了。 The environment there is far from his expectation. far from: not…at all, rather than 一点也不 back The situation was far from perfect, though. (Para. 4) 有了电话和电子邮件，我们可以很容易地与世界各地的朋友联系。 With telephone and e-mail, we can easily reach out to our friends all over the world. Have telephone and e-mail With telephone and e-mail conta