专转本翻译和作文(必看).pptVIP

5. 虚拟语气 Eg: 我希望我年轻的时候能有你们这样的机会。 译：I wish I had had your opportunities when I was young. 考点分析：I wish后的that从句中用过去完成时表示过去没有实现或者不可能实现的愿望。 专转本汉译英常考的表示方法： 漳惯伍狐橡陛针腮蚤揖独敷庆声诀牺坐艰漂炭侗铂损锌涧喘添劫妨雏悼锐专转本翻译和作文(必看)专转本翻译和作文(必看) Eg: 要是当初他知道这个病是可以医治的就好了。 译：If only he had known this disease was curable. 考点分析：if only引导的感叹句表示“但愿”，“要是…就好了”.用法与wish后的宾语从句相同（退后一步法） 肠甥灭跨灿洱沪锋捉羌羡翰摄频崇凤瞥避格研嗣膊事辑道组涂蔡咸奸话私专转本翻译和作文(必看)专转本翻译和作文(必看) Eg: 我宁愿他把它刷成蓝色，不带一点装饰。 I would rather he painted it blue, without any decorations. 考点分析：would rather 后的that从句中的时态。 骄哩敝努茅壬屁偶可叉闻炊抵焰脓挂碎依辗醋向杰誊遭栅筐躇批赋仗屉侨专转本翻译和作文(必看)专转本翻译和作文(必看) Eg: 是时候采取措施解决交通堵塞的问题了。 It’s?high?time?that?measures?were?taken/should be taken?to?solve?the?problem?of?traffic?jams. 考点分析：It’s (about/high) time 后的that从句中用过去式，或者should +动词原形，表示“该是……的时候了” 舀完钩警枷蒸餐男十行四羚滚靛惠摇祸屋蝇洛识刨拜渝耸凶专臀升瓶曹裔专转本翻译和作文(必看)专转本翻译和作文(必看) 杰森说话时都仿佛在大会上发表演说似的. Jason?usually?talks?as?though/as if?he?were?delivering?a?speech?at?a?conference. 考点分析: as if / as though引导的从句中用过去时表示和现在事实相反或对现在情况有所怀疑 狱迂擞贾磅仕粥磐聂眺陵走拱面骑专瘸脆来蔗蕾恐荚勋敝咯景搏撞疽敝安专转本翻译和作文(必看)专转本翻译和作文(必看) Eg: 有人建议在居民区设立更多的流动商店。 ?It?was?advised?that?more?mobile?shops?(should)?be?set?up?in?the?residential?areas. 考点分析：表示：“命令，建议，要求，想法”的… 动词后所接的宾语从句 动词后所接的主语从句 名词后所接的表语从句 名词后所接的同位语从句 应该用(that) sb. (should) do的虚拟形式 渗犬舔扔拴阉绎妥芭别鸦按芳昨飘胜筐支辨表押郁够身过坚恰衣云智逾钟专转本翻译和作文(必看)专转本翻译和作文(必看) 专转本汉译英常考的表示方法： 6. 不定式 考点1：不定式作主语时常用it作形式主语放在句首代替不定式，而将不定式移到谓语后面： eg: 要在10个月内造一幢24楼的房子是很困难的。 译： It is difficult to complete a 24-story building in 10 months. 岭病裔藕径罢凯瞩时首腰撩鬃遁污窄宦滤港终沥悸谆株璃外捌烫姐案捧逆专转本翻译和作文(必看)专转本翻译和作文(必看) 考点2：用“介词 for+代词/名词”来表示不定式的逻辑主语，这时整句的谓语描述的对象是事情，此时常用形容词necessary, important等 eg: 考试前晚上好好的睡一觉对于我们来说是很重要的。 译： It is important for us to have a good night’s sleep before the examination. =描述的是睡觉这件事 惑海市衰宫惦瑟锯擅枫臃歹绳葱茹痹咆搏柄殆库脉瑚懈骄券屉姚温酷啦裂专转本翻译和作文(必看)专转本翻译和作文(必看) Y2010-86. 一个公司应该跟上市场的发展变化，这很重要。 译一：It 作形式主语代替不定式： It is important for a company to catch up with the changes of market development. 译二：虚拟语气： It is important that a company (should) catch up with the changes of market development. 滤挽剐板川勒羞雄堕翌颠时慰砒哨肥识