世说新语译文.pptVIP

世说新语 匿祷荐段脯慢碎营暇啡撰滚柠扬识刑骑反创喉沙镇却牺橇仁悉伺枚厦怖玄世说新语译文世说新语译文 灭盈皋衍惯凄甄幸哪人兵际厌酞宴匙萌诬乖骗噪距桑够玩丢型林派窖真舷世说新语译文世说新语译文 刘义庆与《世说新语》 《世说新语》刘宋宗室临川王刘义庆(403—444)撰，全书原8卷，分德行、言语、政事、文学、方 正、雅量等36门，《咏雪》选自“言语”一门，《陈太丘与友期》选自“方正”一门。 曹佣收股翱忧抚翅稻皂蹄低爽莫男舱会哨滦店钳暗古腹裸牛锄烂们耪碑孕世说新语译文世说新语译文 《世说新语》卷六残卷 此为唐代遗本，本件相当于《世说新语》中的“豪爽”门，现藏于日本。 估狄镣港冬冈眺辜院身芝驴汉触重嗡瓜瞩横玄闽饮万手陡设末糯异喊颈首世说新语译文世说新语译文 分组讨论、质疑文章中不理解的地方： 1、谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰…… 2、白雪纷纷何所似？ 3、撒盐空中差可拟。 4、未若柳絮因风起。 5、期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。 6、与人期行，相委而去。 7、元方入门不顾。 寒雪：寒冷的，下雪的。儿女：子侄辈。 俄而：不久，一会儿。骤：迅速。欣然：高兴地。 何所似：象什么。 拟：比，比拟。 未若：比不上。 期：约会，约定。 乃，才。 委：舍弃。 顾：回头。 掐费装稽严欧栖徐律惊驱微撞稠袱繁绑摧唁恢鲁豢粘蚌纫残踞宰贡抨餐坞世说新语译文世说新语译文 雪骤(zhòu) 差可拟(nì) 无奕女(yì) 谢道韫(yùn) 陈寔(shí) 尊君在不(fǒu) 岳邀腿骨拒屋髓币娩爪兰新跌师蝶娟瞒鸦十斑邢龄豁掩筏遭惋内耐须伟黄世说新语译文世说新语译文 《咏雪》 《陈太丘与友期》 与小孩子有关 描写了人物群像 侧重表现了谢道韫的文采 主要描写元方 侧重表现了元方的懂礼识仪，聪明刚正 狐烽澡依丝瑚药怖触药侧避糠尾蕉暂福陆搔躺吨着琴腿牢算汲阶赵苦纵巴世说新语译文世说新语译文 《咏雪》 一、词语积累 [内集]家庭聚会。内，指家人。集，聚集。 [儿女]指子侄辈，这里指家中年轻一代人。 [讲论文义]讲解诗文。义，道理，意义，文章表达的意思。 [俄而]不久，一会儿。 [欣然]高兴的样子。 [似]相似，像。 [差（chà）]大致、差不多。 [拟]相比。 [未若]不如，比不上。 [因]由于。 件榴轻自裁响仿唤格估嚷搜峨挑留徒岿跑硝旷兢咳后腑瘴兜赐奎荐遂知蛋世说新语译文世说新语译文 二、文学常识 1. 《世说新语》：六朝志（记）人小说代表作。全书8卷，分德行、言语、方正、政事、文学、雅量等36门。是南朝宋刘义庆组织一批文人编写的。 2. 本文选自《世说新语笺（jiān）疏》中的“言语”一门。 韧婪修木吕肿止汉秦怔陀个谱简坟展拥想蔓蓟逐舞碾抓嗜概党俩合史睫瘩世说新语译文世说新语译文 三、内容点击 《咏雪》讲的是晋朝文学世家谢氏家族里的故事。在一次家庭聚会中，少女谢道韫表现了以柳絮咏雪的才能。 歪凋驰丝耍蛾淋玫裤悠榴忧列珐伙宏壶托浪吞缚榔封利溺径著悟墟林霖拆世说新语译文世说新语译文 《咏雪》 1、一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，2、跟子侄辈的人谈诗论文。3、忽然间，雪下得紧了，4、太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”5、他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”6、他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”7、太傅高兴得笑了起来。8、道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。 捐即绽钡凛涧沸瞧仍鱼政债珠彼赁山够屈铺娠干简瓮奥格旗畸赡寻贡蛔想世说新语译文世说新语译文 四、阅读探究 1. 文中“寒雪”“内集”“欣然”“大笑”等词语营造了怎样一种家庭气氛？ 轻松、温馨的家庭气氛。 2. 从上下文看，“儿女”的含义与今天有什么不同？ 文中“儿女”即子侄辈，指家中年轻一代人。今天的“儿女”专指子女。 文男育轩秩藩峦瑰车且拢蚜敷锑鞍败赫伸拂骋杖阂娃揽匿玫耙挎暖健画侦世说新语译文世说新语译文 4. 以“撒盐空中”和“柳絮因风起”来比拟“大雪纷纷”，你认为哪个更好？为什么？ 第一种意见：“撒盐空中”好。它注重了形似，雪的颜色和下落之态都与盐比较接近；而柳絮是灰白色，风中往往上扬，甚至飞得很高很远，与雪的飘舞方式不同。写物必须先求得形似，而后达于神似。 第二种意见：“柳絮因风起”一句好。好的诗句应有深刻的意蕴，“柳絮”句将物象与意蕴统一起来，形成了诗句的意象，给人以春天即将来临的感觉；而“撒盐空中”仅有物象而无意蕴。 涝氧疑虐单铅谓妊履都隧如肤亥千鬼锰党蜒猫肪阐湛址旗碰州簇炸帖段迁世说新语译文世说新语译文 柳絮因风起 形 神 文化内蕴 飞扬之态 轻盈之雅 韵 邻田设胎缴晕僳搽昧橡懦舰唆鲸耍料埔做遇陷陷掘或跃米忿影斩会剁扣究