未名天日语学校怎样面对工作或实习的应聘.docVIP

怎样面对工作或实习的应聘？ どのように求人に応募したらいいのか? 自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。炎夏余音未了，秋的使者已悄悄降临人间，秋天，她没有冬天的冷酷，却有冬天的坦荡;她没有夏天的火爆，却有夏天的热烈。备战12月日语能力考正当时，未名天日语学校0-N1级全日制保过班、0-N2级全日制保过班、日企就业班9月1日全面开课，报名活动已经开始，打一场有的放矢的战，收获那份属于自己的喜悦。 常用语句　　　常用表現 面接の談話について　　　关于应聘时的谈话 ★★求人の広告を見たんですが、詳しい内容をもっとしりたいんです。我看了招聘的广告，想了解一下详细同容。★★翻訳アシスタントの仕事をしたいんですが???。我想做翻译助手的工作、、、★★今は何をしていますか。目前你在做什么工作？★★貿易を勉強しています。我正在学贸易★★貿易学校で三年間ぐらい勉強しました。我在贸易学校学了大概三年。★★失礼ですが、今まで事務の仕事をしたことがあります。对不起，至今为止你有做过事物性工作的经历吗？★★ある貿易会社で半年ぐらい働いたことがあります。我曾经在某贸易公司工作过半年。★★家庭電機（かていでんき）を販売（はんばい）する仕事でした。我当时从事的是家电的销售。　★★コンピュータを使うことがありますか。你会使用计算机吗？★★タイプ?ライターは打てますか。你会用打字机打字吗？★★一分間にどのぐらい打てますか。你一分钟能打多少字？★★一分間に80字ぐらい打てます。一分钟大约能打80字左右。★★時給800円です。一小时800日元。★★ご専門は何ですか。你的专业是什么?★★国際金融（こくさいきんゆう）です。是国际金融。★★ご趣味は何ですか。你的兴趣爱好是什么？★★テニス、生け花、音楽などいろいろあります。特に旅行が大好きです。我喜欢打网球、插花、音乐等等。特别喜欢旅游。★★★どうして本社を希望されたのですか。您为什么希望来我们公司。★★三菱商社の求人はいかがでしたか。三菱商社的招聘怎么样了？ 仕事や実習に面する? 面对工作或实习★★★私は係りの木下と申します。我是负责人木下。★★★まだ新米で、まごつくことが多いですので、どうぞご指導をよろしくお願いします。我是个新人。不懂的地方还有很多，请您多多指导。★★設備についてちょうっと説明しますので、どうぞこちらへ来てください。我来简单说一下设备，请到这边来。★★後で仕事の内容を詳しく説明します。我一会儿详细说一下工作内容。★★資料を整理したり、簡単なリストを作成したりする仕事です。工作是整理资料，制作简单表格。★★お客さんに電話をする仕事です。★★まず、商品の数量を確認してください。★★ファックス機はでこですか。★★コピー機はどこですか。★★もしなにか分からないことがあれば、伊野さんに聞きてください。★★分かりますか。まだ何か質問がありますか。★★はい、分かりました。 場面会話?? 情景会话 会話１ （A是应聘者B是招聘者） A:あのう、アルバイトの広告を見たんですが、詳しい内容をもっと知りたいです。B: 分かりました。事務手伝いに仕事です。失礼ですが、いままで事務の仕事をしたことがあります。A:いいえ、ありません。B: タイプ?ライターは打てますか。A:はい、一分間に80字ぐらい打てます。 A:我看了你们打工的招聘广告，想了解一下详细内容。B: 明白了，这是一份事务助手的的工作。对不起，迄今为止你做过事务性工作吗？A:没有。B: 你会用打字机吗？A:会，一分钟能打80个字。 会話２ （A是应聘者B是招聘者） A:翻訳アシスタントの仕事をしたいんですが…。B: はい。ご専門は何ですか。A:中国語です。B: 英語新聞が読めますか。A:読めます。これは英語6級合格の証明書です。B: ええと、失礼ですが、お名前は？A:小野由美と申します。B: 学生さんですか。A:はい。 A:我想应聘翻译助手的工作。B: 嗯，你的专业是什么？A:是汉语。B: 你能读英文报纸吗？A:能读，这是我英语六级证书。B: 不好意思，你的名字是？A:我叫小野由美。B:是学生吗？A:是的。 会話３ （A是负责人B是新职员） A:では、設備についてちょっと説明しますので、どうぞこちらへ来てください。B:はい。A:この部屋は社員の休憩室ですが、自由に使ってください。B:すみませんが、コピー機はどこですか。A:コピー機はあそこの部屋にあります。 A:那么，我来简单说明一下设备，请来这边。B: 好的。A:这是职员休息室，请随便使用。B: 对不起，复印机在那儿？A:复印机在那边的房间里。 会話４ （A是负责人B是新进员工C是