外贸交际英语scene4 Talking about the Shipment.ppt

1. L/C中的开证日期、有效期、最迟装运日、交单日期 Discussing Questions Dialogues Writing Practical learning Training 1. 装运期（time of shipment)或最迟装运期（latest date for shipment)：即卖方将全部货物装上运输工具或交付给承运人的期限或最迟日期。（提单的出单日期即开船日不得迟于信用证上规定的此日期，若未规定此日期，则装运日期不得迟于信用证的到期日）??2. 到期日：也就是信用证的有效期（Expiry date/Validity date）。（shipper即卖方在向银行提交单据时，不得迟于此日期，因此承运人应在此日期之前将提单（运输单据）交到shipper手中，以便其及时向银行交单议付。）? 1. L/C中的开证日期、有效期、最迟装运日、交单日期 Discussing Questions Dialogues Writing Practical learning Training 3. 交单期(Date for presentation of document):即运输单据出单日期后必须向信用证指定的银行提交单据要求付款、承兑或议付的特定期限。（信用证中如有规定，必须在规定的期限内交单；如没有规定，则最迟于运输单据日期21天内交单；但两种情况下，单据还不得迟于信用证的到期日提交） 4. “双到期”：信用证规定的最迟装运期和议付到期日为同一天，或未规定装运期限，实践上称之为“双到期”（原则上信用证的到期日与最迟装运期应有一定的间隔，以便shipper有时间办理制单、交单、议付等工作，但如果出现“双到期”情况，shipper应注意在信用证到期日前提早几天将货物装上运输工具或交给承运人，以便有足够的时间制备各种单据、交单和办理议付等手续。）?? 1. L/C中的开证日期、有效期、最迟装运日、交单日期 Discussing Questions Dialogues Writing Practical learning Training 综上所述，有关信用证的这几个日期的关系是否可以这样表述：?? 到期日（有效期）≥交单期最迟装船期?? 理想的到期日（有效期）=最迟装船期 +交单期 Urgent need for the products Clear date of shipment Reason for quick shipment Appoint vessels Attractive points to the seller Waiting for confirmation Contact information 2. Writing skills of date of shipment Discussing Questions Dialogues Writing Practical learning Training Thanks Difficulties for early shipment Effort to advance shipment L/C receiving date Wishes Contact information 3. Writing skills of response to date of shipment Discussing Questions Dialogues Writing Practical learning Training 4.实用句型 Practical Sentences 1）Time shipment 规定期限装运 2007年6月20日前装运 Shipment before June 20th, 2007 限4、5月份装运 Shipment during April and May 2）Shipment without fixed time 收到即期信用证后15天内装运. within 15 days after receiving the L/C at sight Dialogues Writing Practical learning Training 4.实用句型 Practical Sentences 收到信用证后20天内装运，但买方应于4月30日前将信用证开到卖方 Shipment within 20 days after receipt of L/C, which must reach the seller not later than 30th, April. 3）Shipment in the near future. ----