原创力文档- 1、本文档共60页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
Unit 4 Finance and Tax Overview Sentence Interpretation Interpretation Skills Passage Interpretation (E-C) Passage Interpretation (C-E) Extra Exercises Unit 4 Finance and Tax Sentence Interpretation Interpretation Skills Passage Interpretation (E-C) Passage Interpretation (C-E) Extra Exercises Sentence Interpretation (1) In turn, the United States would assuage Chinese concerns by reducing its huge budget deficits.（财政赤字） (2) Last month, the House of Representatives passed a second stimulus bill aimed at jump-starting U.S. employment.（刺激） (3)The treasury of the United States is issuing record amounts of debt over $2 trillion this year to support recording government fiscal deficits. （美国财政部） Sentence Interpretation (4) 我们要坚持积极的财政政策，全面落实应对国际金融危机的一揽子计划。（the proactive fiscal policies） (5) 目前，中国的关税总水平只有9.8%，工业品平均关税只有8.9%，在发展中国家中最低。 (overall tariff level) (6) 近十年来，中国政府在政策扶持、资金投入、人才交流等方面不断加大对西部地区的支持力度。（capital input） Unit 4 Finance and Tax Sentence Interpretation Interpretation Skills Passage Interpretation (E-C) Passage Interpretation (C-E) Extra Exercises Interpretation Skills ----Note-taking (Key Word) 问：口译笔记中，我常常不知道该记什么、该什么时候记？ ???答：我们一直在强调理解，笔记的作用就是辅助口译员理解和记忆，所以对于一段话你需要理解和记忆的是什么，说话人最想传达给听者的最重要的信息就是我们记忆和笔记的关键，即，我们这里所讲的“关键词”。 笔记中的关键词，很多时候是句中主谓宾等核心词，然而不一定总是如此，我们所说的笔记中的关键词是关乎记忆的词汇。 Interpretation Skills ----No
文档评论（0）