如何理解有关作著权的几个问题.docVIP

五、如何理解有关著作权的几个问题？ 随着社会的发展，有关著作权的问题越来越多地进人人们的视野，有关著作权的纠纷越来越多地引起人们的关注，包括大学生在内的社会成员学习和了解著作权法知识的需求也越来越迫切。著作权属于民事权利。民事权利包括物权、知识产权、债权、人身权、继承权。知识产权由著作权、专利权、商标权、商业秘密权、植物新品种权、集成电路布图设计权等组成。著作权为知识产权的重要内容。著作权是与大多数人都有着极密切关系的一项民事权利。有能力创作的人，都可能是著作权人，又都可能是作品（著作）的使用人。对著作权人来说，有注意维护自己权利的问题；同时，创作者本身也有个如何避免侵权的问题。因为许多创作活动，都是在已经存在的他人作品的基础上进行的。对使用人来说，则主要是注意避免侵犯著作权的问题。因此，有人说著作权法是“全民的法”，任何人不是处在必须维护著作权的这一边，就是处在必须避免侵权的另一边，著作权法的适用范围，则同时覆盖两边。著作权即使不能断言是一切民事权利中最复杂的，也应承认它是极其复杂的。这种复杂性首先表现为著作权客体的范围广泛，包括文学、艺术、科学作品，使著作权涉及各个领域。其次是使用作品的方式有多种，如复制、改编、表演、播放、摄制影视等。再次是作品可以被演绎，创作出又一作品，产生新的权利。这就使得著作权权利绕权利，令人难以理清。因此，学习和了解著作权法的知识，对包括大学生在内的大多数社会成员都很必要、很重要。本篇拟就著作权的有关问题作一介绍和分析。 （一）著作权与版权著作权亦称版权，指著作权人对作品所享有的权利。关于著作权的称谓，各国尚不一致，主要有版权和作者权两种叫法。版权一词是英文c 叩yright 的中文译语，其直译为复制权，强调复制的权利。英国1709 年通过的安娜法令率先对版权加以保护，当今英美法系国家均使用版权一词。在我国，著作权和版权这两个法律术语都是舶来品。著作权一词引于日本，可溯至制定大清著作权律之时。版权一词，较早可见于清末资产阶级改良派思想家严复的论著。官方使用，较早见于光绪二十九年八月十八日即1903 年10 月8 日在上海签订的中美续议通商行船条约。由于日本和英美的双重影响，著作权和版权这两个法律术语均在我国延续下来，如有的出版商在书中标示“有著作权，翻印必究”，有的则声明“版权所有，翻印必究”。对著作权和版权，我国学者在解释上往往各赋其义。较流行的一种观点认为著作权中的财产权利叫做版权，还有的人把版权误为出版权。为了澄清混淆，我国法律赋予著作权与版权相同的内涵。《 继承法》 在法条中使用了著作权一词，在《 关于＜中华人民共和国继承法（草案）＞的说明》 中采取了“著作权（版权）”的用法。《 民法通则》 将“著作权（版权）”这一用法写人了律文。这就是说，著作权即是版权，版权也是著作权，二者的法律意义相同。但以使用著作权一词为正宗，版权居于括号之中。1990 年制定著作权法的过程中，我国立法机关考虑著作权、版权二词在我国沿用的实际情况，特在《 著作权法》 第51 条明确“本法所称的著作权与版权系同义语”，即著作权与版权是词异义同。著作权与版权二词在我国均可继续使用，著作权行政管理机关的名称也可维持现状，无需更名。2001 年修改《 著作权法》 时，将原第51 条改为第56 条，文字改作：“本法所称的著作权即版权。” （二）著作权的内容我国《 著作权法》 第2 条第l 款规定：“中国公民、法人或者其他组织的作品，不论是否发表，依照本法享有著作权。”著作权法这一规定确立了作品自动产生著作权的原则。著作权伴随作品的创作而发生，无需履行注册登记手续，作品创作之时即是著作权产生的时间。我国公民、法人对其创作的作品，不论是在何地创作，也不论是发表还是没有发表，是在中国发表还是在外国发表，都享有著作权，受著作权法保护。著作权的内容，是指著作权人享有的权利和承担的义务。著作权内容有两种立法例。大陆法系国家认为著作权包括人格权和财产权，英美法系国家如美国认为著作权仅为财产权，著作权人的人格按一般人格权加以保护。我国的著作权法采取二元说，认为著作权包括人身权和财产权两部分。这一点，继承法早已明确。继承法第3 条规定，著作权中的财产权利属于遗产范围。这就是说，著作权包括两部分，其中的人身权利不能继承，其中的财产权利属于遗产，可以继承。《 民法通则》 第94 条又规定：公民、法人享有著作权（版权），依法有署名、发表、出版、获得报酬等权利。《 著作权法》 第10 条具体规定：“著作权包括下列人身权和财产权：（一）发表权，即决定作品是否公之于众的权利；（二）署名权，即表明作者身份，在作品上署名的权利；（三）修改权，即修改或者授权他人修改作品的权利；（四）保护作品完整权，即保护作品不受歪曲、篡改的权利；（五）复制