商品的质量（又称品质）(QualityofCommodity).ppt

Unit Five Quality, Quantity and Packing 质量、数量和包装 PartⅠ Background 《联合国国际货物销售合同公约》规定，合同的建议“如果写明货物并明示或暗示地规定数量和价格或规定如何确定数量和价格，即为十分确定”。可见，商品的质量、数量和价格，为交易中必不可少的条件。在国际贸易中，通常用两种方法来表示商品的质量：凭规格销售 （Sale by Description）和凭样品销售 （Sale by Sample）在对外贸易中，由于一些商品具有特殊性质，很难用其他方法表示他们的质量，如艺术品、服装、轻工产品和农产品，经常用样品的方式进行销售。 PartⅠ Background 国际贸易中用以表示商品数量的计量单位分成两类：一类是以度量衡制单位表示，包括重量(weight)、长度(length)、面积(area)、体积(capacity)和容积(volume)。另一类是以个数表示，包括约定成俗的一些个数单位，如打(dozen)、件（piece）、罗(gross)以及订有国际标准的某些商品的包装单位，如桶（石油）、包（棉花）等。 商品总是和一定的包装联系在一起的。有些包装已成为商品的一个组成部分。在国际贸易中，包装更有其特殊的意义，是主要贸易条件之一。按包装在商品流通过程中所起的不同作用，可分为销售包装和运输包装，销售包装又称内包装，主要作用是保护商品、方便使用、促进销售，并应符合销售地国家的法律和法规。运输包装又称外包装，其主要作用是保护商品、方便储运和节省费用。 PartⅡ Words and Expressions match v. 与…….相符 can’t help doing sth. 忍不住做某事 replace v. 替换 embarrass v. 使难堪，使尴尬 minimum quantity 起订量 confirm v. 确认 volume n. 数量 transportation n. 海运，转运 corrugated cardboard boxes 瓦楞形纸板箱 stow away with… 和……放在一起 play safe 注意安全，稳重行事 to take into account (consideration) 考虑，把……考虑进去 prevent sb. from doing sth. 阻止某人做某事 heavy cargo 重货 handle v. 搬运，处理 pilferage n. 偷盗，小偷小摸 Part Ⅲ A letter Dear Sirs, After carefully examining the mats supplied to our order of February 20th, we must express surprise and disappointment of their quality. They certainly do no match the sample you sent us. Some of them are so poor that we can’t help feeling there must have been some mistakes in making up the order. The materials are quite unsuited to the needs of our customers and we have no choice but to ask you to take them back and replace them with materials of the quality ordered. We have no wish to embarrass you and if you can replace the material we are prepared to allow the stated time for delivery to run from the date you confirm that you can supply the materials we need. Yours truly,