中文字、辞典-LIPS语言资讯处理系统实验室.ppt

中文字詞語彙的查找 字詞語彙及其查找途徑 一般語文字詞的查找 特殊語文字詞的查找 不同語文字詞的查找 專門學科語詞的查找 字詞語彙問題分類 字形 字體：甲骨文、小篆、行書、草書…. 名家書法：歷代名家各種書法字體 字音 直音、注音符號、羅馬拼音… 又讀、語音、讀音字義… 釋義 本義、引伸義、假借義 辨詞 區別名詞、動詞等詞性 詞彙 成語、各學科術語、格言、詩詞語詞、人名、地名、職官名、事件、外來語…… 關連 字詞與字詞的相互關連，例如同源、古今、假借等字源；以及辨正、同義、反義、對語等類別 變化 利用文字進行的遊戲或占卜 常問字詞語彙問題查找途徑 一般字詞的形音義 中至大型字辭典 艱深冷僻字詞 大型字辭典 日常生活、報章雜誌用 專供現代生活用字辭典 查字的起源或古代典籍中字詞 古代字書或查字詞文藻的類書 特殊問題，如查謎語、專門術語時 使用該類特殊範圍或用途的工具 法律相關詞彙 應使用相關法規的名詞解釋 字辭典源起 我國第一部字辭典 兩千年前的「爾雅」 一千九百多年的「說文解字」 古代字典三大系統 辨形：字書，如東漢許慎「說文解字」 探義：訓詁書，如「爾雅」 審音：韻書，如宋代「廣韻」 字辭典定義 字典 一種工具書，搜集單字，按某種檢字法編排，並一一注明其字形、讀音、意義、用法和出處 辭典 收集單字、複詞及語彙，加以解釋，供人檢閱的工具書，有一般辭典和專門辭典的分別。 詞典：含義有三 廣義的詞典，是指辭書，包括語文和百科兩方面的一切工具書。如類書，百科全書等。 一般詞典的含義，是指各類的詞典，通常包括專科詞典，但不包括百科全書。 狹義的詞典，是專指語文的字典和詞典。 字書 凡根據六書解釋字體的結構，或詳考其聲音訓詁的書，統稱為字書。 字辭典類別與結構 類別 一般字辭典 以綜合解釋字詞語言為主的字辭典，包括現代與古代 特殊字辭典 針對形、音、義及用法等某單一需求，解釋語詞 多語字辭典 專科字辭典 一般組織結構 首部 序、凡例、使用說明等 正文 形體、聲音、意義、用法及圖表 助檢與索引 部首索引、檢字表、難檢字索引、注音符號索引 附錄 大事年表、行政區域表、度量衡、節氣表、原子量表 一般語文字詞的查找 現代字詞 現代用字/常用字、罕用字 現代用詞/常用詞、罕用詞 教育部國語推行委員會（.tw/mandr/index.htm） 古代字詞 古代用字 古代用詞 現代字詞 常用字 正中形音義綜合大字典 （正中書局） （正中）國民常用標準字典（正中書局） 國語小字典（3/）（教育部） 罕用字 中華大字典 （中華書局） 現代用語的查找—1/2 研究用 漢語大詞典（漢語大詞典） 漢語大字典（四川辭書及湖北辭書） 中文大辭典（中國文化大學） 重編國語辭典修訂本（2/mandr/clc/dict/）（教育部） 家庭用 辭源（上海辭書） 辭海（台灣商務） 大辭典 （三民書局） 國語辭典簡編本（2/clc/jdict/main/cover/main.htm）（教育部） 現代用語的查找—2/2 簡編本 漢語大辭典?簡編本（漢語大詞典） 辭源?簡縮本（香港商務） 辭海?縮印本（上海辭書） 輕便本 現代漢語詞典（北京商務） 新編國語日報辭典（國語日報社） 國語活用辭典（五南） 商務現代中文詞典（香港商務） 古代字詞的查找 古代用字 康熙字典（中華書局） 收字最多 注音釋義最豐富 體例最完整 新修康熙字典 康熙字典電子版—輔大有訂（.tw/ekang.htm） 常用古文字字典（上海書畫） 古代用詞 經籍纂詁 辭通 釋名 辭源（上海辭書） 辭海（台灣商務） 特殊語文字詞的查找 解字 字源 字形 字音 辨字 虛字 聯綿字 釋詞 成語俗諺 方言 典故用語 文學作品用語 單書群書中語詞 文藝作品鑑賞 字源的查找 說文解字（中華書局） 探究字源 首開以偏旁區分為540部，為部首法之始 含形、音、義 相關工具 說文解字詁林及補遺（台灣商務） 說文大字典（學海） 同源字典（北京商務） 古漢語常用字字源字典（上海書店） 字形的查找—1/2 甲骨文 甲骨文字集釋（中研院史語所） 甲骨文簡明詞典（北京中華書局） 金文 金文詁林（香港中文大學） 楷書 楷書溯源 鋼筆楷書繁簡對照字帖（台灣商務） 隸書 隸辨（聯貫） 隸書大字典（文友） 篆書 中國篆書大辭典（大通書局） 石刻篆書大辭典（北京科學） 草書 草字彙（台灣商務） 草書大字典（藝文印書館） 行書 行書字典（遠大） 字形的查找—2/2 常用國字、標準字體表 國字標準字體 常用國字標準字體筆順手冊 次常用國字標準字體表 異體國字標準字體表 已提供電子版查詢，請參考教育部國語會網頁展示成果(.tw/EDU_WEB/Web/MANDR/home.htm) 兩種字體以上者 古文字類編（台灣中華） 金石大字典（大通） 四體大字典（崇文）