从大都市到多中心都市解剖.pdf

从大都市到多中心都市 From Metropolis to Polyopolis 彼得·霍尔考蒂·佩因著 罗震东陈烨阮梦乔译 本文节选自Peter Hall ，Kathy Pain合著（编辑）的 巨型城市区域：一个新现象 新书《多中心大都市：来自欧洲巨型城市区域的 多中心巨型城市区域（MCR ：mega-city region ）作为一个全新的现象，正在当今世 经验》（The Polycentric Metropolis: Learning From 界上高度城市化的地区出现。它的出现经历了一个从中心大城市到邻近小城市的漫长 Mega-city Regions in Europe ，First published by 扩散过程。这些小城市或新或旧。虽然戈特曼（Jean Gottmann ）早在1961年就已在其关 Earthscan in UK and USA in 2006 ）的第一部分“多 中心大都市：巨型城市区域的出现”（Part 1, The 于都市带的先驱研究中最早界定美国高度城市化的东北海岸为巨型城市区域，同时马 Polycentric Metropolis: Emerging Mega-City 丁·莫格里奇（Martin Mogridge ）和约翰·帕尔（John Parr ）证明伦敦周围也有类似的发 Regions ）。Earthscan 出版社授权我刊翻译成中文 展，而巨型城市区域最近的再发现则是在东亚，诸如中国的珠江三角洲和长江三角 并出版。 洲、日本的京阪走廊和大雅加达地区（Gottmann ，1961 ；Xu 和Li ，1990 ；McGee ， 1995 ；Yeung ，1996 ；Sit和Yang ，1997 ；Mogridge 和Parr ，1997 ；Hall ，1999 ；Scott ， 2001 ；Yeh ，2001 ）。这是一种新的形式：由形态上分离但功能上相互联系的10到50个 城镇，集聚在一个或多个较大的中心城市周围，通过新的劳动分工显示出巨大的经济 力量。这些城镇既作为独立的实体存在，即大多数居民在本地工作且大多数工人是本 地居民，同时也是广阔的功能性城市区域（FUR ）的一部分，它们被高速公路、高速铁 路和电信电缆所传输的密集的人流和信息流——即“流动空间”（Castells, 1996 ）——连 接起来。毫不夸张地说，这就是在21世纪初出现的城市形式。 但是巨型城市区域并不是亚洲特有的现象。最新的美国文献定义了10个巨型城市 区域，其中居住着1.97亿居民，几乎占美国人口总数的68% （Lang 和Dhavale, 2005 ）。 巨型城市区域也出现在欧洲，本书就是雄心勃勃的尝试分析它们并理解其重要意义的 最终成果。在西北欧“Interreg IIIB ”计划下受到欧盟委员会（EC ）给予的240万欧元基金 的资助，POLYNET项目的8个研究小组①在彼得·霍尔爵士和考蒂·佩因博士的领导下 聚到一起，分析比较八个欧洲巨型城市区域的功能：英格兰东南部、兰斯塔德、比利 时中部、莱茵鲁尔地区、莱茵—美因地区、瑞士北部地区、巴黎地区和大都柏林。 作者：彼得·霍尔（Peter Hall ），伦敦大学学院 Bartlett 建筑与规划学院教授 这些区域的一个重要特征