科技英语写作试题.docVIP

“科技英语写作”试题 学号： 姓名： 得分： I、汉译英 Part A (每题2 分) 1、用哪个字母来表示自变量（independent variable）是没有关系的。 2、万一发生什么不正常情况，立即关掉电源（power supply）。 3、我们只需要确定到底在什么条件下该方程成立。[对于划线部分要求使用强调式句型] 4、锡（tin）的熔点（melting point）没有铅（lead）的高。[要求使用“主→谓→宾”句型以及“as … as”句型] 5、所有这些方程（equation）都可用类似于上面所述的方法来解。 6、其平均（average）值等于由该曲线（curve）围（enclose）起来的面积除以（x2 – x1）。 7、经常出现这样的情况：x 1。 8、有证据表明该公式（formula）只适用于金属导体（metallic conductor）。 9、这种方法所需的运算量（amount of computation）远小于那种方法。[要求使用“主→谓→宾”结构] 10、流过该电路的电流为零点零几安培（ampere）。 11、这辆警车装备了一台砖头那么大小的袖珍接收机（receiver）。 12、为此，需要把一切情况都考虑进去，这一步骤是十分复杂的。[要求使用简单句] 13、早在19世纪20年代人们就认识到了这类金属在工业上是很有用的。 14、在设计这些电路时只考虑了一、二种用途。[要求使用“with结构”来表示划线的部分] 15、假设（let）需要求出该角度（angle）来。 Part B (每题10 分) 本文介绍了一种新的测温装置。它与以往的装置相比有许多优点。它在工业上已得到了广泛的应用。它能测试的对象（object）多达50多种。其特点是结构简单、便于携带。其价格仅为同类进口产品的百分之三十左右。 这一定律提供了度量人们所说的“物体的惯性质量（initial mass of a body）”的一种方法。人们只需要把同样的力依此（in turn）加到一个质量标准上和一个未知质量上去，然后比较它们的加速度（acceleration），这可以在宇宙中任何地方进行而能获得相同的结果。 II、把划线部分改写成一个句子的主语： (每题2 分) 1. If machines are tested by this method, there will be some loss of power. 2. If the temperature rises by 50oC, it would result in a change in Zener voltage of 3.75%. 3. If the diode is physically analyzed, it will be shown that the current and voltage are related by the following equation. 4. Since there is no atmosphere in space, scientists could make pure drugs there. III、改错 Part A (每题1.5 分) 1、是由于在PN结上存在有一个电容之故。 This is due to that there exists a capacitance on the PN junction. 2、一共有M个多边形，其每个顶点数均为N。 There are M polygons, whose vertex number is all N. 3、给出了三轴跟踪原理的数学描述及全补偿条件。 The mathematical description and the full-compensation conditions of the 3-axes steady-tracking principle are given. 4、该模型成功地解释了基区表面电流随栅流变化的实验曲线。 The model successfully explains the experiment results of the base surface current varying with the gate current. 5、石英挠性加速计抗恶劣环境能力的分析（这是一篇论文的标题） Analysis on the ability resisting bad environment for a quartz flexibility accelerometer 6、然而，神经网络（NN）中的结点是作决定的，这意味着其结果是由自己确定的。