200909中国-秘鲁FTA中文案文（ForChina）-第四章海关程.PDFVIP

第四章 海关程序及贸易便利化 第五十一条 定义 就本章而言： 海关当局是指： （一）就中方而言，中华人民共和国海关总署；以及 （二）就秘方而言，国家税务总局或其后继机构； 海关法是指任一缔约方的海关当局实施、适用或执行的任 何立法； 海关程序是指海关当局对受海关监管的货物和运输工具 采取的措施； 运输工具是指用以载运人员、货物、物品进出境的各种船 舶、车辆、航空器和驮畜。 第五十二条 范围与目标 一、本章应当根据双方各自的国际义务及国内海关法规 定，适用于对双边贸易的货物和双方之间往来的运输工具实施 的海关程序。 二、本章旨在： 39 （一）简化和协调双方的海关程序； （二）确保双方海关法及行政程序实施的可预见性、一致 性和透明度； （三）确保货物通关和运输工具往来的高效快捷； （四）便利双边贸易；以及 （五）促进缔约双方海关当局在本章范围内的合作。 第五十三条 主管机构 负责本章管理的主管机构为： （一）就中方而言，中华人民共和国海关总署；以及 （二）就秘方而言，外贸旅游部。 第五十四条 便利化 一、缔约双方应当确保其海关程序和实践具有可预见性、 一致性、透明度，并便利贸易。 二、缔约双方的海关程序应当尽可能并且在其海关法允许 的范围内，与包括《关于简化和协调海关程序的国际公约》（经 修订）即《京都公约》在内的，其参加的世界海关组织（WCO ） 的与贸易有关的条约相一致。 40 三、缔约双方海关当局应当实施便利货物通关放行的海关 程序。 四、缔约双方海关当局应当尽力设置电子或者其他方式的 集中受理点，使贸易商可藉此提交货物通关放行所需的法规要 求的全部信息。 第五十五条 海关估价 缔约双方对双边贸易货物的海关估价应当适用GATT1994 第七条及《海关估价协定》。 第五十六条 税则归类 缔约双方对双边贸易货物的税则归类应当适用《商品名称 及编码协调制度国际公约》。 第五十七条 贸易便利化委员会 缔约双方应当建立贸易便利化委员会，并具有下列职能： （一）根据国际标准采用相关海关程序与标准，以便利双 方间的商业来往； （二）解决关于本章的解释、适用以及实施的任何争端， 其中包括税则归类。如果委员会未就税则归类达成决定，该分 委会应有权向WCO 作恰当的协商。WCO 的决定，双方应当 尽最大可能执行。 41 （三）解决贸易便利化委员会其他问题，包括本协定下与 原产地确定相关的税则归类以及海关估价问题。 第五十八条 海关合作 缔约双方海关当局应当在其国内法允许的范围内，在下列 方面相互给予协助： （一）本章和《中华人民共和国政府和秘鲁共和国政府关 于海关合作与互助的协定》的实施与执行；以及 （二）缔约双方共同决定的其他事项。 第五十九条 复议诉讼 各缔约方应当确保其境内的进口商，在尊重海关行政行为 的前提下，有权： （一）向做出行政行为的人员或部门以外的独立部门提出 行政复议的申请； （二）就行政行为提起行政诉讼。 第六十条 预裁定 一、应本方境内的进口商或另一缔约方境内的出口商（对 于中国，归类预裁定的申请人应当在中国海关注册）在货物进 42 口