古今字义的异同绪论.pptVIP

“菜”的意义演变可以用下图表示： 古义 今义 义素一 蔬菜 蔬菜 义素二 肉蛋奶等副食 ②睡：古义专指坐着打瞌睡，打盹。《说文·目部》：“坐寐也。”《史记·商君列传》：“孝公既见卫鞅，语事良久，孝公时时睡，弗听。” 释义为“睡觉”，是错误的：一是情理不通，君臣相见，无睡觉之理。二是词语搭配不当，岂能时时睡觉。他不是笼统地说秦孝公不愿听商鞅的话，而是说秦孝公不时地打瞌睡。用了“时时睡”，指一阵阵地打瞌睡。 《史记·苏秦列传》：“读书欲睡，引锥自刺其股，血流至足。”苏轼《秋声赋》：“童子莫对，垂头而睡。”以上几例中“睡”均为“坐寐”义。古之“睡觉”作“寐”作“寝”。《论语》：“宰予昼寝。” 后来“睡”由“坐寐”发展到各种方式的睡觉。 “睡”的意义演变可以用下图表示： 古义 今义 义素一 打盹 打盹 义素二 其他睡觉形式 ③粮：古义指外出时随身携带的（供旅行者吃的）干粮。《庄子·逍遥游》：“适莽苍者，三餐而反，腹犹果然；适百里者，宿舂粮；适千里者，三月聚粮。”唐陆德明注为：“居家为食，行道曰粮。”后来泛指各种粮食。《后汉书·和帝纪》：“诏贷被灾诸郡民种粮。”这里的“粮”均泛指所有粮食，尤能做种粮的“粮”显然不是指“干粮”。现在所说的“粮”也是干湿生熟均可。 “粮”的意义演变可以用下图表示： 古义 今义 义素一 干粮 干粮 义素二 其他各种食物 ④皮：古专指兽皮。今泛指多种事物的表面部分以及皮一样的东西。成语“皮之不存，毛将焉傅”中的“皮”即为古义。《左传·襄公二十一年》：“譬于禽兽，臣食其肉而寝处其皮矣。”《礼记·坊记》郑玄注：“古者杀牲，食其肉，坐其皮。” 字义扩大的现象在汉语字义的发展变化中十分普遍。古汉语许多词的意义在发展中由特指变为泛指，由专名变为通名，都属于这类情形。 ①响：古专指回声。《水经注·江水》：“空谷传响，哀转久绝。”今泛指声音。洛宾王《在狱鸣蝉》：“露重飞难进，风多响宜沈。” ②色：古代的意思是脸色，后来的意思指颜色、色彩。 ③江：古专指长江。《水经注·江水》：“江水又东，径巫峡。”今泛指多条河流。 ④河：古专指黄河。《山海经·海外北经》：“饮于河渭，河渭不足，北饮大泽。”今泛指多条河流。 2、字义范围缩小（简称字义缩小） 字义从古义过渡到今义，所反映的客观事物的范围随之缩小，即由整体到部分，由一般到个别，由宽泛到狭窄，采取了全面收敛的方式，使今义成为古义外延的一个组成部分，这种演变称为字义范围缩小。（今义小于古义，今义包含在古义之中，成为古义外延的一个组成部分）。 ①金：古义指金属的总称。《说文·金部》：“五色金也。”银注为“白金也”，铅注为“青金也”，铜注为“赤金也”，讯注为“黑金也”。《周易·系辞上》：“二人同心，其利断金。”我们现在称作金文的就是铸刻在各种铜器上的文字。 “金”起初是指一切金属，等铁锡银等广泛使用后，字义就发生了变化，“金”逐渐主要用来专指黄金了。《现在在“金属”、“五金”等复合词中还保留了古代字义的用法。 ②臭：古义泛指各种气味。既有好闻的，也有难闻的；既有香气，也有臭气。《周易·系辞》：“同心之言，其臭如兰（气味象兰草一样芳香）。”在表示秽气时在“臭”之前加“恶”，如《礼记·大学》：“如恶恶臭。”“恶臭”指难闻的气味。后来又泛指各种气味而专指秽气，如大家熟悉的一句话：“与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香也；与恶人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭也。”这里“臭”和“香”相对，显然指秽气。 ③宫：古代所有人居住的房子都称“宫”。《说文·宀部》：“宫，室也。”《《墨子·节用中》：“古者人之始生，未有宫室之时，因陵丘掘穴而处焉。”《经典释文·尔雅音义》：“宫，古者贵贱同称宫，秦汉以来，惟王者所居为宫也。”先秦无论贵贱所住的地方皆称宫，自秦始皇始专指皇帝所住的地方。随着封建社会的灭亡，“宫”的意义范围又进一步缩小，现在指一些群众集会的地方，如“文化宫”、“少年宫”、“科技宫”等。 ④禽：古义为飞禽走兽的总称。《白虎通》：“禽者何？鸟兽之总名。”《周礼·天官·庖人》：“有六禽。”郑玄注：“宜为羔、豚、犊、麛（mí）、雉、雁。”《三国志·魏书·方技传》：“吾有一术，名五禽之戏。一曰虎，二曰鹿，三曰熊，四曰猿，五曰鸟。”后来字义范围缩小专指鸟类，如《尔雅·释鸟》：“二足而羽者谓之禽，四足而毛者谓之兽。” ⑤虫：古代对动物的总称。《尔雅·释虫》：“有足谓之虫，无足谓之豸。”《后指人以外的其他动物，《西游记》第一回：“如