律政司司长出席「香港杰出学生选举」颁奖禮的致辞全文（只.PDFVIP

律政司司長出席「香港傑出學生選舉」頒獎禮的致辭全文（只有中文） ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 以下為律政司司長黃仁龍資深大律師今日（六月二十六日）出席「香港傑 出學生選舉」頒獎禮（２００９－１０）的致辭全文： 洪（克協）主席、龐（愛蘭）主席、梁會長、各位嘉賓、各位老師、各位家 長、各位同學： 我很高興出席「香港傑出學生選舉」頒獎典禮，除了主辦單位誠意的邀請 外，有份請我出席的還有我自己當大律師時的一位傑出學生，當然現在已經是 一位傑出的大律師。 首先，我想向１０位得獎的傑生致以衷心的祝賀。我知道今年參加選舉的 中學共有１５９間，候選的優才生超過４００位，能夠脫穎而出的都是品學兼 優，在社會服務和課外活動方面都有突出成就的同學。 我更要恭賀在背後悉心栽培，無條件付出的家長和老師。今天不但是值得 驕傲的時刻，也是你們多年來身教的成果和心血付出的最佳回報。 無可否認，今日香港的環境往往都強調成績或成就，但我了解基金會認 同，真正的「傑出」，除了追求卓越外，還涵蓋很多重要的價值，甚至更重要 的價值，例如：一個從多方面去豐富自己內涵的心志、熱切求真的態度、對理 想和核心價值的堅持和服務社會的熱誠。 令自己有更豐富的內涵 各位傑生雖然年紀小小，但在試場、運動場和各樣比賽中已身經百戰。一 如現在大家都沉醉的世界盃中，你們當中有很多都是同學眼中的明星，但我希 望大家不要讓「成功」成為你的包袱，以「維持優越的形象」或「賺取別人的 讚譽」成為你拼搏的唯一動機。否則，大家可能不能真正享受學習過程中的樂 趣，甚至不自覺地限制自己的學習範圍和追求，例如只選取最有把握奪標的強 項，避免有可能失敗，但是對你發展最有裨益的鍛鍊或經驗。 較早前美國前國務卿 Professor Condoleezza Rice （賴斯教授）在 中文大學演講時鼓勵同學要大膽嘗試自己不擅長的科目，因為能夠成功挑戰自 己，將會給你帶來更大的滿足感和更強的自信心。大家可能想不到她原本是音 樂系的學生，但由於一個要豐富自己的信念而鑽研國際關係，最終成為傑出的 學者和國務卿。若我們只緊貼岸邊航行，就不能看到大海的波瀾壯濶，也不知 自己有遨遊四海的能力。 熱切求真的態度 二十一世紀是一個資訊爆炸的時代，互聯網和不同的媒體充斥着各樣的資 訊、理論和分析。怎樣能有獨立和具批判性的思考，在眾說紛紜中找尋真相和 真理，看清楚成長路上的每一個彎、每一個路口、每一個遇到的人或事，是莫 大的挑戰。我鼓勵大家抱持熱切求真的態度，作多角度分析，並持守誠實和誠 懇的心。我們的社會需要凝聚理性、積極、美善的正面能量，以面對未來的挑 戰，創造更好的明天。 對理想和核心價值的堅持 無論我們身處的世代如何急促轉變，有一些價值我們必須持守，而有些東 西是歷久常新的。套用美國總統奧巴馬的說話，一些東西聽起來很舊，卻是真 確的（Something might be old but they are true）。他提及真確 的價值包括「誠實正直」、「勤奮」、「勇敢」、「公平公正」及「包容關 愛」等等。我希望針對這些真確的價值和理想，同學們能夠有不輕言放棄的堅 持。 將來，無論大家投身什麼專業或事業，以你們現在的表現和自信，都會做 得出色和卓越，但希望大家可以把追求成功的動機建築在穩固的基礎上。有一 位聖經學者 Eugene Peterson 對羅馬書十五章二節有這樣的演繹，他說： 「能力是用於服侍，不是用於鞏固自己的地位，每個人都需要照顧身邊的人， 問一問自己，我可以為他們做什麼呢？」 我記得自己二十多年前出道，為自己可以踏足於法律專業而拼命，焦點都 只放在自己身上。後來有機會參加大律師公會的工作，開始關注香港大律師的 專業水平和培訓質素，投放不少時間幫助本地大學改善律師訓練課程。此外， 亦關注到社會上不公平不公義的現象，而開始參與一些義務的法律和其他的服 務工作。現在有機會在政府和律政司服務，就更着緊怎樣可以為市民提供法律 的保障，改善香港的法律制度和鞏固法治精神。能用自己所學的為別人做一點 事，所得到的充實和滿足遠比只為自己打算或入賬為大。 我希望大家放眼世界，擴闊視野，不是單看世界的發展和可追求的好處， 而是看世界的需要。我鼓勵大家把自己看成是群體或社會的一部分，並去感受 和回應這群體或社會的需要。而且當你把握到和認同這些理想時