论西方艺术插图对我国艺术插图的影响.pdfVIP

第16卷 第3期 北 京 印 刷 学 院 学 报 2008年 6月 Vo1．16 No．3 Journal of Beijing Institute of Graphic Communication 论西方艺术插图对我国艺术插图的影响 杨大禹 (北京印刷学院设计艺术学院，北京 102600) 摘 要：中国的插图创作历史悠久，比西方要早近800年。 不是文字的附庸，更不是给文字作简单肤浅的翻译 在近代，中国的艺术插图已远远落后于其他国家和地区， 或图解，它是一个再创作的过程，它在以文字作品 在中国近代插图逐渐没落时，德国、前苏联的艺术插图对 的内容为依据的前提下，充分发挥造型艺术的特 我国影响深刻。到了当代，欧洲及美国的现代艺术插图观 长，以自己生动、形象化的艺术魅力，加深读者对于 念、先进的人才培养模式和市场运作方式逐渐被我们所接 文字作品的感受。此外，作为绘画的一种形式，一 受，意识到不但要发掘具有自己民族特色的艺术插图，也 幅优秀的插图还可以成为一件独立欣赏的艺术 要在人才培养模式和市场运作方面，走出特色之路。 关键词：艺术插图；中国民族特色；再创辉煌 作品。 中图分类号：J2 文献标识码：A 目前的国内版画与插图艺术界有着这样的辩 文章编号：1004—8626(2008)03—0066—03 论：首先是中国版画界从撰写中国版画史的第一天 开始就把目前发现“最早”的宗教插图“陀罗尼经咒 On the Impacts of The Western Art 图”(唐肃宗至德二年，公元 757年成都卞家刊行) Illustrations on China’S Art IllustratiOns 作为开山之作。包括公元 800年前后敦煌千佛洞 YANG Da—yu 出土的“千佛像”(这是在一块木板上绘刻一尊或一 (School of Art Design，Beijing Institute of Graphic 组佛像，按上下左右进行连接持续拓印而成)，以及 Communication，Beijing 102600，China) 最著名的唐懿宗咸通九年(公元 868年)刊行的宗 Abstract：China’S history of art illustrations is the longest 教插图《金刚般若经》扉页画(现藏大英博物馆)等 history in the world，earlier than nearly 800 years in the 作品，作为中国版画史的典型代表r1]，并且作为证 West．China’S art illustrations iS far more behind other countries and regions in modern times．When China’S mod— 明“木版画”最早出现在中国的有力凭证。但是最 ern Woodeut illustrations gradually come down，the art il— 近中国插图界认为“中国版画史”应该为“中国插图 lustrations in Germany and former Soviet Union has deeply 史”，因为由于传播宗教和文学艺术的需要，从唐代 impacts on Chine