日语笔译一1课程.docx

考生答题情况作业名称：《日语笔译（一）》作业4??题号:1??题型:单选题（请在以下几个选项中选择唯一正确答案）??本题分数:5内容:「飲みながら待ちましょう」的最佳翻译是？A、咱们边喝边等吧B、你边喝边等吧C、建议你边喝边等D、喝完再等等标准答案:A学员答案:A本题得分:5题号:2??题型:单选题（请在以下几个选项中选择唯一正确答案）??本题分数:5内容:「罰則強化」的意思是？A、处罚则会逆反B、强化处罚C、罚则恶化D、加大处罚力度标准答案:D学员答案:D本题得分:5题号:3??题型:单选题（请在以下几个选项中选择唯一正确答案）??本题分数:5内容:「結果よりも過程が大事、勝敗にはこだわらない。」的最佳翻译是？A、过程比结果还重要，所以别太在意成败B、过程比结果还重要，所以别太拘泥于成败C、过程比结果更重要，所以别太在意成败D、过程比结果更重要，所以别太拘泥于成败标准答案:C学员答案:C本题得分:5题号:4??题型:单选题（请在以下几个选项中选择唯一正确答案）??本题分数:5内容:「自分の仕事をこなす一方で、部下の面倒も見なければならない」的最佳翻译是？A、在做好自己工作的同时却忽略了对下属工作的指导B、一面要做好自己的工作，一面还要指导下属的工作C、不仅要做好自己的工作，还要指导下属的工作D、虽然做好了自己的工作，却忽略了对下属工作的指导标准答案:B学员答案:B本题得分:5题号