不畏浮云遮望眼题稿.ppt

采分点： 关键词语：通假字、活用词、古 今异义词、多义实词、 重要虚词 特殊句式：倒装句、省略句、被 动句、判断句、固定 句式 采分点： 关键词语：通假字、活用词、古 今异义词、多义实词、 重要虚词 特殊句式：倒装句、省略句、被 动句、判断句、固定 句式 贯通五字法：留、删、补、调、变 留——留古今相同的词和专有名词，如人名、 地名、物名、国名、朝代名、官职、年 号、书斋名、典章制度名等 删——删没有实际意义的虚词，如表敬副词、句首 发语词、部分结构助词和音节助词；偏义 复词中陪衬的词 补——将单音词变为双音词，补出省略成分（主 语、宾语、谓语、介词等） 调——调换倒装语序（宾语前置、状语后置、定 语后置、主谓倒装等） 变——在直译不通的情况下作适当意译变通 哀溺 柳宗元 永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五六氓，乘小船绝湘水。中济，船破，皆游。其一氓尽力而不能寻常。其侣曰：“汝善游最也，今何后为”曰：“吾腰千钱，重，是以后。”曰：“何不去之？”不应，摇其首。有顷，益怠。已济者立岸上呼且号，曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以货为？”又摇其首，遂溺死。 翻译口诀 通读全文 领会大意 逐字逐句 斟酌词义 人名地名 保留不译 汉字通假 换成本字 偏义复词 删去陪衬 特殊句式 调整语序 省略句式 补充通顺 字词句篇 前后联系 忠实原文 力求直译 * 1、常见文言实词在文中含义的理解； 2、常见文言虚词在文中意义和用法的理解； 3、与现代汉语不同的句式和用法的理解； 4、文中句子的理解和翻译。 5、文中信息的筛选； 6、文章内容要点的归纳，中心意思的概括； 7、作者在文中观点态度的分析概括。 考纲解读 ：“能阅读浅易的古代诗文” 4、文中句子的理解和翻译： 这一考点的考查目的： ①考查对较难词语的理解 ②对人称的把握 ③对省略内容的把握 ④对句式等特殊现象的把握 ⑤对局部及全文意思的理解 ⑥考查考生表达能力。 文言知识 表述能力 准确，忠实于原文 通顺，没有语病 雅洁，简明有文采 文言文翻译 三个要诀 五个方法 原文： 隆庆时，绍兴岑郡候有姬方娠.一人偶冲道，缚至府，问曰：“汝何业？”曰：“卖卜。”岑曰：“我夫人有娠,弄璋乎？弄瓦乎？”其人不识所谓，漫应之曰：“璋也弄，瓦也弄。”怒而责之。未己，果双生一男一女，卜者名大著。 （冯梦龙《古今谭概》） 译文：我的夫人有身孕，是生男孩还是生女孩？ 翻译：我夫人有娠,弄璋乎？弄瓦乎？ 回归 要诀一：回归 ——观其大略，侧重全句大意 回归：就是把要翻译的文句放到原文中去，结合上下文语境，了解所译文句大体意思。 庄子之齐，见饿人而哀之，饿者从而求食。庄子曰：“吾已不食七日矣!”饿者吁曰：“吾见过我者多矣，莫我哀也；哀我者，惟夫子。向使夫子不不食，其能哀我乎？” （刘基《郁离子》） 小试牛刀 译文：假使您不是没有吃饭，难道还能哀怜我吗？ 翻译：向使夫子不不食，其能哀我乎？ 苏秦之楚，三日乃得见乎王。谈卒，辞而行。楚王曰：“寡人闻先生，若闻古人，今先生乃不远千里而临寡人，曾不肯留，愿闻其说。”对曰：“楚国之食贵于玉，薪贵于桂，谒者难得见如鬼，王难得见若天帝。今令臣食玉炊桂，因鬼见帝。”王曰：“先生就舍，寡人闻命矣。” 小试牛刀 译文：如今让我吃宝玉一样贵重的东西，烧桂木一样的柴草，通过鬼一样的谒者，见天帝一样的大王。 翻译：今令臣食玉炊桂，因鬼见帝。 苏秦之楚，三日乃得见乎王。谈卒，辞而行。楚王曰：“寡人闻先生，若闻古人，今先生乃不远千里而临寡人，曾不肯留，愿闻其说。”对曰：“楚国之食贵于玉，薪贵于桂，谒者难得见如鬼，王难得见若天帝。今令臣食玉炊桂，因鬼见帝。”王曰：“先生就舍，寡人闻命矣。” 小试牛刀 译文：如今让我吃宝玉一样贵重的