上下文显示区.ppt

学术英语写作与翻译A17;目录;科技词汇; 科技词汇;科技词汇;输入文字 在此录入上述图表的综合分析结论 在此录入上述图表的综合分析结论 在此录入上述图表的综合分析结论 在此录入上述图表的综合分析结论;构词法分类;;COCA语料库简介;选择学习COCA的原因;COCA语料库的使用;CHART;结果列表显示区;上下文显示区;上下文显示区;KWIC;上下文显示区;LIST——列表显示;？ 代替一个字母 * 代替多个字母;得出study的所有近义词;原形、比较级、最高级三种形式;翻译案例——通识教育;语境搭配查询;翻译案例——通识教育;结果列表显示区;结果列表显示区;上下文显示区;上下文显示区;检索区;结果列表显示区;上下文显示区;上下文显示区;80年代中期，中文“通识教育”一词由台湾学者根据general education，liberal education的思想翻译转换而来。翻译借鉴了中国传统文化对于“通”和“识”的解释。在此之前，有人把general education译为“一般教育”“普通教育”“通才教育”，将liberal education 译作“自由教育”“博雅教育”等。 二词搭配均正确，但liberal education作为“通识教育”译法比较久远，如今逐渐被 general education代替。因此， general education是比较合适的译法。;语义比较;结果列表显示区;上下文显示区;上下文显示区;结语;