解释权利要求时应当遵循若干原则民申字.docVIP

解释权利要求时应当遵循的若干原则 ——申请再审人孙守辉与被申请人青岛肯德基有限公司、上海柏礼贸易有限公司、百胜（中国）投资有限公司侵犯实用新型专利权纠纷案 ??? 中华人民共和国最高人民法院民事裁定书 ??? (2009)民申字第1622号 ??? 申请再审人（一审原告、二审上诉人）：孙守辉，男，1935年3月21日出生，汉族，住山东省即墨市田横镇沟里182号。 ? ??委托代理人：孙仁坤，男，1967年7月5日出生，汉族，住山东省即墨肯田横镇沟里183号，系孙守辉之子。 ?? ?被申请人（一审被告、二审被上诉人）：青岛肯德基有限公司，住所地“东省青岛市市南区南京路2号绮丽大厦6层。 ? ??法定代表人：朱宗毅，副总裁。 ? ??委托代理人：卜红雯-女．1970年1月6日出生，汉族，百胜餐饮集团 P国事业部法律顾问，住广东省广州市越秀区九兜二巷26号703房。 ? ??被申请人（一审被告、二审??上诉人）：上海柏礼贸易有限公司，住所鱼上海市外高桥保税区基隆路1号汤臣国际贸易大楼71 l室。 ? ??法定代表人：谢培正，董事。 ? ??委托代理人：曹爱民，女，1970年10月4日出生，汉族，北京金信立方知识产权代理有限公司职员，住北京市通州区玉桥北里45号楼412号。 ??? 被申请人（一审被告、二审被上诉人）：百胜（中国）投资有限公司，住所地上海市徐汇区虹桥路3号港汇中心二座12楼05单元。 ??? 法定代表人：苏敬轼，董事长。 ??? 委托代理人：卜红雯，女，1970年1月6日出生，汉族，百胜餐饮集团中国事业部法律顾问，住广东省广州市越秀区九兜二巷26号703房。 ??? 申请再审人孙守辉与被申请人青岛肯德基有限公司（以下简称肯德基公司）、上海柏礼贸易有限公司（以下简称柏礼公司）、百胜（中国）投资有限公司（以下简称百胜公司）实用新型专利侵权纠纷一案，山东省高级人民法院于2009年8月5日作出( 2009)鲁民三终字第92号民事判决，已经发生法律效力。2009年10月22日，孙守辉向本院申请再审。本院于2009年10月29日立案后，依法组成合议庭对本案进行了审查，并于2009年11月25日询问了双方当事人，孙守辉委托代理人孙仁坤、肯德基公司和百胜公司的共同委托代理人卜红雯、柏礼公司委托代理人曹爱民到庭参加了询问。依照《最高人民法院关于受理审查民事申请再审案件的若干意见》第三十二条之规定，经批准，本案审限延长至2010年7月30日。本案现已审查终结。??? 孙守辉以肯德基公司为被告，向山东省青岛市中级人民法院起诉称：肯德基公司赠送给顾客的简易牙膏挤出器与孙守辉专利号为ZL200620115497.2的实用新型专利相同，其行为侵犯了孙守辉的专利权，给孙守辉造成了损失。故，请求法院判令肯德基公司立即停止侵犯孙守辉专利权的行为，赔偿孙守辉经济损失人民币1万元，并承担本案诉讼费用。孙守辉在举证期限内申请追加柏礼公司和百胜公司作为本案被告，变更赔偿损失的诉讼请求为三被告共同赔偿孙守辉人民币100万元。一审法院对孙守辉的申请予以准许，并通知柏礼公司和百胜公司参加诉讼。 ??? 山东省青岛市中级人民法院一审审理查明：本案孙守辉作为专利权人的专利是一种名称为“简易牙膏挤出器”的实用新型专利（以下简称孙守辉专利或者孙守辉专利权），专利号为ZL200620115497.2，专利申请日为2006年5月18日，授权公告日为2007年5月23日。该专利至今有效。该专利的权利要求为：“1．一种简易牙膏挤出器，其特征在于：包括一梯形端面的框架体，其中框架梯形宽度较大的底为一长方形开口状，较小的底的中央部位设置较小的长条形开口，该长条形开口的长度略大于牙膏袋的宽度，开口的宽度略大于牙膏皮的厚度。2．根据权利要求1所述的简易牙膏挤出器，其特征在于：所述梯形端面框架的长度为50mm，梯形的较大的底宽17mm，框架壁厚2mm，长方形开口的尺寸是长46mm、宽13mm，长条形开口的宽是Imm，长是46mm。”孙守辉在一审庭审时明确其在本案中所主张的专利权的保护范围是独立权利要求即权利要求1。 ? ??肯德基公司在答辩期内对孙守辉专利向国家知识产权局专利复审委员会（以下简称专利复审委员会）提出无效宣告请求，并提交了两份专利说明书作为专利无效请求的证据。孙守辉作为专利权人针对无效宣告请求提交意见陈述书，认为：“证据l中公开的是中间有狭长空洞的长方体，与本专利权利要求l所述的梯形端面的框架体有很明显的区别，故本专利相对于证据1具有新颖性；并且，这种梯形端面设计可以最大限度地节约材料，故本专利的权利要求1相对于证据l具有创造性。”专利复审委员会经审理认为，孙守辉专利的权利要求1所要求保护的技术方案相对于请求人（即肯德基公司）提交的两份专利说明书均具备区别技术特征，区别技术特