HowtouseXbench怎样使用Xbench.pptxVIP

How to use Xbench;Step 1: click the “project” button;Step 2: choose the “new” option, then there pops up a box like this –;Click “Add” to import files that need checking –;Then there pops up a box –;After one file type is chosen, for example, “Trados TagEditor File”, click the “next” button.;Click the “add file” button at the left bottom to choose the file, then click the “next” button.;At this box, choose the priority item as “High”, and check “ongoing translation”(usually, it is a default option). And “OK” button. Then we got this.;You can continue to add files that need checking…then, if there is a glossary list, it should be imported too. Click the “Add” button.;The procedures are the same as before when importing waiting-to-be-checked files;Press “next”, then it pops up a box, choose Priority as “high”, and uncheck “remove duplicates” (default option), but check “key terms” instead. Then “ok”. And as to the next box, “ok” again.;The main window pops up, choose “QA”, then it displays like this – click “check ongoing translation”;This is the report in the xbench interface. There may be many supposed mistakes, and it is at your discretion to decide whether they need to be fixed or not.;Put the cursor on the report, and right-click any item you want to modify, then choose “Edit source” or just press “Ctrl+Alt+Enter” to do this;