- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
《一林有话说》之关于录音转文字时整理的一些标准及要求
博客新开,暂且把这个系列的博文定名为《一林有话说》,在以后的日子里在这个系列里会和广大速录从业者和爱好者朋友们一起来交流”关于速录的那些事“。
即将已经学成或者正在学习速录的是时候,有些关于速录方面的东西是得有了一定的了解的。
速录是做什么的?有什么用?速录行业的工资待遇怎么样?速录的前景怎么样?可能还有很多问题,在将来的一段时间里我会以一个一只脚迈入速录行业者的身份向大家一一讲解,至于为什么我说自己是半只脚迈入速录行业,以后我会在博文里提到。
下面开始我们的第一次的深入交流:
关于录音整理(录音转文字)的一些标准和要求
准确性:务必要保证信息的准确和完整,在此前提下可以意译,将口语化的东西书面表达。
1、听不清或不确切的地方要标时间点,好让客户自己查漏或者后期修改。
2、不能确定的姓名、地名、统称名称后面用(音)标注。
3、对不懂或不确定的专业词汇和名人姓名要百度下,一方面保证准确性一方面也可以学到相关知识,而学习正是我们整理录音的初衷。
4、录音转文字切记整理完记得校对一次,确认信息并理下语句尽力使句意通顺。
保密性:有些材料是不能外传的,可个人参考,但不能用作其他用途的。
1、 重要的采访,要将整理的学生姓名与学校写在整理文档上。(具体哪些需要标明名字我会通知。)
2、 资料未经许可不能外传,如有必要,做完即删。
3、 保密性是最重要的,资料的外传不仅会对客户造成很大的损失,也会让自己在客户那边丢失信誉,严重的会让自己结束速录生涯,切记保密的重要性。
准时性:要根据记者的需要按时完成录音整理(录音转文字),不要拖沓,一般会给足够的时间,若实在太赶无法完成要事先沟通,不能勉强接活然后中途跑路。
★各种类型录音整理(录音转文字)格式概要★
各种录音统一格式:
1、 标题用录音资料的命名。
2、 发言人的前面应该有人名加冒号并标粗。
3、 要适当分段落,不要一段话就一个文档。
4、 现在速录行业的格式一般都是宋体、小四、1.5倍行距,可能有的速录公司或者工作室为了彰显自己的特色,格式会有不同,这样的依照客户的具体要求定。
5、 切记在每一段开头空两格。
6、 录音过程中有掌声的地方需要标注(掌声)。
7、 对于讲座过程中播放VCR(视频)的情况,依情况而定,一般的情况下是标注(播放VCR)。
8、 在录音的最后,为了让客户知道你已经打完了,可以适当的加一些结束语,如(结束)、(完)等。
9、建议大家在做录音的时候统一用2003版的Word软件,因为有的客户用的是是2003版的,这样的好处是客户那边不管用哪个版本的Word都可以打开你所做的文稿,要不然你用的是2010版的或者是2007版的,客户用的是2003版的,遇上客户对电脑不是很精通,会出现打不开文稿的情况。
上面是所有录音格式上统一的地方,下面说一下各种录音做的时候需要特别注意的地方
一、讲座类录音整理(转文字)
1、讲座类录音一般都是包含一位主讲人,还有就是听讲人有时候对主讲人的回应,所以基本上可以以两个角色划分,即:主讲人、听众。
2:根据客户不同的要求有的客户需要有台下听众的回应,有的不需要,依具体情况而定。像这种不需要回应类的,可以在讲座开头标注一个主讲人的名字,例如(XX教授、XX讲师),后面就不用加了,注意按照所讲内容分段(分段很重要,不好的分段会让看稿子的人有不好的情绪)。
3:关于讲座类的标题。
在听录音的过程中,如果遇到那种录音中明确提到讲座所讲的内容和主讲人是谁的录音或者是可以通过自己的提炼可以得出录音主讲内容的,要把标题和主讲人标明,这样可以突显速录师的专业性。
二、深度访谈类录音整理(转文字)
1、这种录音分为一对一的采访和一对多的采访,由于角色的经常互换,需要大量的标角色名,这样的情况下前期我们可以用较简单的英语字母或者是数字来代表其角色(自己要清楚哪个字母或者是数字代表的是哪个人),完事后期再能换Word的替换功能统一替换。
2、对于一多对的采访可能会出现抢话的情况,在这样的情况下要尽量的去做,以对上一句说话人的回应有效的话语为主。
三、座谈会类录音整理(转文字)
这类录音主要的难度在于录音中角色会相对的对,一般都在三个以上,主要注意角色的互换就可以了,需要集中精力分辨哪句话是哪个人说的,其他的基本要求和其他的录音处理方法一样。
四、字幕类录音整理(转文字)
这里先说一下字幕
您可能关注的文档
- “翰墨飘香1”书法社团工作的计划.doc
- “网格化的管理-组团式服务”汇报材料.doc
- “老子”“论语”今读课后练习2016最最新.doc
- “职业规划书”样式[供参考].doc
- “股往经来-谈股论经”模拟股市大赛.doc
- “股市职业操盘手培训的教程”策划书.doc
- “纸婚”台词经典网友晒“金句良言”.doc
- “红5月行动,关爱城市美容师”大型义诊、体检公益活动启动仪式.doc
- “经典结构观赏”教学的设计2.doc
- “胡同文化”汪曾祺预习工作纸.docx
- 浙江衢州市卫生健康委员会衢州市直公立医院高层次紧缺人才招聘11人笔试模拟试题参考答案详解.docx
- 浙江温州泰顺县退役军人事务局招聘编外工作人员笔试备考题库及参考答案详解一套.docx
- 江苏靖江市数据局公开招聘编外工作人员笔试模拟试题及参考答案详解.docx
- 广东茂名市公安局电白分局招聘警务辅助人员40人笔试模拟试题带答案详解.docx
- 江苏盐城市大丰区住房和城乡建设局招聘劳务派遣工作人员4人笔试模拟试题带答案详解.docx
- 浙江舟山岱山县东沙镇人民政府招聘笔试模拟试题及参考答案详解1套.docx
- 最高人民检察院直属事业单位2025年度公开招聘工作人员笔试模拟试题含答案详解.docx
- 浙江金华市委宣传部、中共金华市委网信办所属事业单位选调工作人员笔试备考题库及答案详解1套.docx
- 广东深圳市党建组织员招聘40人笔试模拟试题及答案详解1套.docx
- 江苏南京水利科学研究院招聘非在编工作人员4人笔试模拟试题及参考答案详解.docx
文档评论(0)