相声与客语的邂逅主讲人徐玉佳95-桃园县国民教育教辅导团.doc

PAGE  PAGE 12 相聲與客語的邂逅 徐玉佳 99.10.26 一、何謂相聲★相是形相， 聲是聲音★相聲是說笑的藝術★相聲的逗哏★包袱是什麼★寓教於樂，言人不敢言 二、說唱藝術內涵類別1.說主唱輔 ：說書、相聲 2.唱主說輔：京韻大鼓3.說唱並重4.韻誦體：快板、客家勸世文 三、相聲起源☆第一期單口相聲☆第二期單口相聲☆近代相聲 四、相聲種類1.單口相聲 單獨表演 2.對口相聲 兩人表演，分主、從。3.群口相聲 三人以上（群口）4.貫口活5.倒口活6.柳活7.數來寶8.竹板快書9.繞口令10.彩妝相聲11.小品﹙相聲劇﹚ 五、相聲編寫★把握中心思想★段落：墊活、正活、攢活★分類：諷刺、歌頌、遊戲、知識★取材：民間故事、鄉土傳說、歷史故事、族群生活表達、現實人生百態、政經國事、文學作品、傳統歌謠★用語：諺語、師傅話、俗語格言、棚頭、雙關語、諧音語、繞口令、令子、詩詞、 笑話、童謠★禁忌 ★主題、故事、型式、傳統融合 現代；符合教育性、時代性 ★內容連貫、使用客家詞彙、客家語法 ★押韻搭句、詼諧、逗趣，有客話韻味。 ★設計笑科： 幽默、刺激、衝突、懸疑、誇張、高潮、會心一笑 六、比賽辦法 ★評分項目及配分： 內容30﹪、客語發音20﹪、說唱技巧30﹪、儀態10﹪、服裝道具 七、演員指導演練 ★（一）演員選拔（二）語音校正（三）聲情表達（四）肢體語言（五）道具適用 ★（六）心理輔導（七）臨場經驗（八）助手協助 八、實務分享 1.童謠 （1）胡言亂語 yes yes no no no 蕃茄安到 to mat do 24係 twenty four 來係 come 去係 go 面油安到 co lu do 西裝安到se pi lo 你…係 a but do ??… io do io do （2） 稱呼 先生先生當煞猛 細人仔細人仔大大聲 阿公阿公耳聾聾 阿婆阿婆背駝駝 阿爸阿爸田頭家 阿姆阿姆笑弛弛 阿伯阿伯面闊闊 阿叔阿叔長屎朏 阿姑阿姑當魯夫 阿舅阿舅樣樣有 阿姨阿姨面皮皮 阿嬸阿嬸頭暈暈 阿姐阿姐當喃呢 阿哥阿哥牽豬哥 老弟老弟騎 O TO BAI 老妹老妹八十歲呀八十歲 （3）一二三 一二三啊一二三 跈先生啊去爬山 四五六啊四五六 擎枝竹啊打屎胐 七八九啊七八九 打盪溜啊皮溜溜 十十十啊十十十 粄仔拿來亼亼亼啊亼亼亼 2.溜麵線﹙順口溜﹚ （1）老鼠 ??騎一條老鼠，佢無腸也無肚，毋驚落水毋驚大風，上山落海麼係吾路。??騎一條老鼠，佢無腸也無肚，毋驚狐狸，毋驚老虎，再遠个路毋知苦。這條老鼠毋食蕃薯，毋食豆腐，山林壁角佢會開路。 （2）有一个老阿伯 彭賜招 褲襠埔頭擺有個老阿伯，身體當鉔。火灰性子使錢當囓察。田愛蒔，茶愛摘，禾擔山事大家做毋掣。老阿伯做事功夫，拼事當煞。儕儕就講佢做事一等有額。 老阿伯種芎蕉，種在尾唇个窩壢。放勢入肥，打到又靚又大夾。芎蕉一下熟，三更半夜割來，?去賣人客。衫也無通著，水褲子攏等就出發。蹶到半崎，汗流脈落，水褲子黏黏又浹浹。高山崠頂無人看，水褲子脫下擔干尾項撥。會到新竹，雞子正來啼，老阿伯行到不勝遽。停下來歇目睏，尋褲做扇仔撥。 啊喔！水褲仔毋知跌到哪片析，咳！實在無結煞。 停下來歇睏尋褲做扇仔撥。喔好！水褲仔毋知跌在哪片析，咳！實在還無結煞。 （3）打粄 詹德浪 過年係一年最大个節氣，甜粄、發粄、菜頭粄老老嫩嫩食到笑嘻嘻。正月十五元宵節，菜包愛包該菜脯絲；五月節，每隻子兒拿等米粽、粄粽、鹼粽來充飢；八月半，粄圓揉到一篩又一篩；十月个時節，大家啃等紅粄，兜張交椅去看該平安戲；結婚生日之良時，大家圍等食該揾糖粉个粢粑，暢著嘴斯合毋密；發風落水打鬥敘，米篩目、水粄、熝湯粢，逐樣合人意啊合人意！ 3. 敲仔板 （1）了不得 記得就真記得，記得舊年五月節，五月落大霜，六月落大雪。 前堂凍死一隻龜，後堂凍死一隻鱉，三人扛就扛毋起，四人扛就扛毋側。扛呀扛，扛到城門東，拿來秤就秤毋起，拿來退就退不得。拿來食就食毋得。朋友喊??看，看呀看毋得，算來算去，真正了不得啊了不得！ （2）阿公蹺腳 古瑞麟 阿公蹺腳，拈著一角，遽遽走去買菸膊， 擎钁頭當石駁，燻著孔肚个蚄仔噭咯咯。 阿婆蹺腳，拈著兩角，遽遽走去買豬腳， 喊阿姆煮洛洛，害??食著滿嘴角。 阿母蹺腳，拈著三角，想去街路買衫著， 看到阿爸打赤腳，順續帶佢去買鞋著。 阿爸蹺腳，拈著四角，遽遽走去改田角， 六月天公打赤膊，汗流脈落到褲腳。 阿哥蹺腳，拈著五角，遽遽走去買羊角， 喊