Openxml白皮书译文.pdf

Office Open XML 概述 内容目录 简介1 Open XML标准的目的2 标准的结构3 标准的属性4 国际化6 “ ”低 门槛 开发7 一致性7 模块化8 高保真迁移8 与业务数据相结合9 “ ”创新空间 9 Office　Open XML文档的结构10 开放打包协议（opc）10 WordprocessML 字处理标记语言11 PresentationML 简报标记语言11 SpreadsheetML电子表格标记语言12 支持的标记语言13 最小的字处理标记语言13 总结　14 简介 Office Open XML 是一个为文档，简报，电子表格建议的开放标准，它能被多平台多个 应用软件自由的实现。它的发布对打算开发使用这种格式的应用软件的组织有益，对需要获 取这些软件的商业机构和政府实体有益，以及对想教这种格式的教育者和作者也有益。最终， 所有的用户都会从他们的文档采用的xml标准而获益，这包括了它的稳定性，可保存性，可 交互性以及可扩展性。 OpenXML的标准化工作已经被ECMA通过其技术委员会被提出，委员会成员包括苹果、 intel、微软等企业和组织。 这篇白皮书概述了OpenXML,通过阅读它能够得到以下信息： • 理解openxml的目的和它的规范文档的结构 • 知道它的属性：如何达到向后兼容，保存，扩展，自定义模式，子集，多平台，国际 化，易用性 • 学会了解openxml文件的高级结构，以及在需要更多信息时，知道如何在它的规范文 档中导航 Open XML 标准的目的 Ｏpen XML一开始被设计为了正确的表现现存的由微软公司的office软件生成的二进制 的文集，包括字处理文档，简报，电子表格。其标准化的进程包括了在ＸＭＬ中映射描述现 存文集的能力，还有扩展它的能力，以及提供详细的文档编制，提供可交互性等，在此同时， 多于４００百万的用户在生成这种二进制的文档，并且每年估计至少有４０十亿的文档在继 续产生。 早期创建这些二进制格式的文件的时代，是一个空间紧缺并且解析时间都很影响用户体 验的时代。他们都是基于微软公司office程序使用的一种将内存直接序列化到文件的技术 实现的。现代化的硬件，网格，以及标准基础结构（特别是xml出现）已经允许设计新的方 案，这种方案已经被大多数厂商所偏爱，并在多平台上实现，并且可以扩展。 同时，随着技术的发展，市场已经变得多样，包括了一些新的应用方式，而不再只针对 小小的文档编辑领域。下面是这些新应用的一些举例： • 从业务数据来生成文档 • 从文档中提取数据，传递给业务应用 • 执行有限的任务操作文档的子集 • 提供给特殊人群的访问能力，比如盲人。 • 运行在多种硬件平台上，比如移动设备。 　　可能现在最大的问题是“长期保存”问题，前面我们已经了解到，我们正在以指数级速 度创建文档信息，而且这些信息正在用数字化的方式描述，这深深的依赖对应的创建它们的 程序，那么十年二十年后，要想没有损失的去读出这些信息将会变得异常困难，因此，保护 这些文档中的金融上和智力上的投资已经变成优先级为“迫切”的事。 四个方面的力量显露出来（极其广泛的使用了二进制格式，技术的进步，应用程序多样 的需要和长期保存困难的增加）创造了定义开放的ＸＭＬ格式的需求和移值成千上万的二进 制文档，令其最小化信息丢失成为了可能。更多的是，标准化这个xml格式，并且不断的维 护它，创造一个环境，可以让任何组织可以安全地信任这个规范的进展。 各种各样的文档标准与规范已经存在；这些包括 HTML, XHTML, PDF 和它的子集, ODF, DocBook, DITA, 和 RTF. 象那此著名的显示位图的标准, 包括 TIFF/IT, TIFF/EP, JPEG 2000, 和 PNG, 每一个都为不同的目地被创建。 OpenXML 针对一个涵盖存在的文档集的标 准的需要。为了善用我们的知识，xml文档格式是唯一支持在二进制文档中每一个特性的格 式。 标准的结构 OpenXML 定义了字处理，简报和电子表格文档的格式。每一种类型文档有特定的主标 记语言： WordprocessingML, PresentationML, 或者 SpreadsheetML. 可嵌入机制允许这 三种类型的文档中，和许多支持的标记语言中可以包含用另一种主标记语言所写的材料。 标准规范中即包含了标准材料也包含了非标准材料（帮助读者理解的，但不是强制 的），标准按部分被划分，以迎合不同的人群： 第一部分　基础　１６５页 • 定义词汇表，约定，缩写 • 概述三种主标记语言和支持的标记语 言 • 建立一致的条件和提供可交互性的指 南 • 描述应用于三种类型文档的开放打包 协义的约束 第二部分　开放包协义　１２５页 • 定义了开放