初2下册英语翻译Unit6.docVIP

? 第 PAGE \* Arabic \* MERGEFORMAT 2页 班级：2017级8班 姓名： Unit 6 3a 1979年11月，英国的小学生能看到一个叫《猴子》的新电视节目。他们中的大多数是第一次听到这个故事。然而，这个故事对中国孩子来说并不新鲜。美猴王或孙悟空是这本中国传统著作《西游记》的主角。 美猴王不单单是任何普通的猴子。实际上，他有时甚至看起来不像一只猴子！这是因为他能进行形状和大小的72般变化，把他自己变成不同的动物和物体。但是除非他能藏起自己的尾巴，要不他不能把自己变成人。为了打坏人，美猴王使用一根神奇的棒子。有时他能让这根棒子如此小以至于他能把它放在耳朵里。其他时间，他能使它变大变长。 美猴王已经使中国的孩子兴奋不已很多年了。30多年前这个电视节目刚一播出的时候，西方的孩子就对读这个故事产生了兴趣，因为聪明的美猴王总是为帮助弱者而战，从不放弃。 2b 《韩赛尔与葛雷特》 韩塞尔与葛雷特同他们的父亲和继母住在森林附近。一年，气候如此干燥，以至于没有食物能生长。妻子告诉她的丈夫，除非他把孩子们丢弃在森林里，让他们死去，否则全家都得死。葛雷特听到这个，韩塞尔制定了一个计划来救自己和他的妹妹。 第一场： 葛雷特：你听到继母打算把我们杀了吗？ 韩塞尔：不用担心！我有一个计划来救我们。 葛雷特：你能怎么救我们？ 韩塞尔：安静！我要到外面的月光下找点东西。现在，去睡觉。 第二场： 妻子：起床，懒惰的孩子们！ 丈夫：是的，亲爱的。你们必须和我去森林里捡木头。 妻子：这里有些面包。你们到森林的时候才可以吃。 第三场： 葛雷特：韩塞尔，你在做什么？ 韩塞尔：我在沿街撒白石头。如果我不这么做，我们将会迷路。今晚，在皎洁月光的照耀下，我们就会看到这些石头。 第四场： 妻子：你们这些坏孩子！你们在森林里睡了多长的时间啊！ 丈夫：我们以为你们永远不会回来了。 妻子：现在，去睡觉。当你们一觉醒来的时候，你们必须和你们的父亲一起去森林。 韩塞尔：什么，还得去？我想出去看看月亮。 妻子：不行，你现在不能出去。 第五场： 葛雷特：我们能做什么？你没有更多的石头了。 韩塞尔：我要扔面包屑，当月亮升起来的时候，我们就改成跟着它们。 第六场： 葛雷特：我看不见地上的面包了。也许是鸟吃了面包。 韩塞尔：别介意！一直走。除非我们不做，否则我们一定能找到出去的路。 第七场： 葛雷特：韩塞尔，我们真的迷路了！ 韩塞尔：听！那只鸟的声音如此好听，我们跟着它。 葛雷特：看！它在引导我们到那座用面包、蛋糕和糖果做的精美的房子。 韩塞尔：让我们吃掉部分房子吧！ （然后他们听到房子里面传来的老妇人的声音。） 声音：是谁？是谁这么大胆敢吃我的房子？