- 1、本文档共11页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
从比较的角度看《商颂amp;#183;烈祖》中的祭祀.pdf
广东社会科学 2013 年第 3 期
从比较的角度看
〈商颂·烈祖〉中的祭祀*
张思齐
[提 要] {商颂·烈祖》是《诗经》中具有史诗性质的作品,其主题是祭祀。这种祭祀指向历代
有功烈的祖先,他们后来为道教的神系所吸收。祭祀的场所为宗庙。在建筑格式和整体布局上宗庙体
现了宗教功能。宗庙的特点部分地为后来的明堂所继承,而明堂具有教堂的作用。献祭的物品为清酒
和倒羹。;青:昌表达了献祭者的洁净观,同时也反映了生产力的发展。例羹的制作工艺复杂,反映了献
祭者的虔敬心态。汤孙作为献祭者,其身份为祭司。通过绝地通天贵族阶级逐步消灭了巫史等僧侣阶
层。这一历史变动,反映了中国宗教追求实效的特殊进路。
[关键词]诗经商颂 史诗性质 宗教特征比较考索
[中图分类号] 10-03 [文献标识码] A [文章编号] 10∞ -114X (2013) 03-0160-11
一、祭祀的主题
在《诗经》中具有史诗性质的作品不少,其中《商颂·烈祖》是史诗性质较为突出的一篇。
《毛诗正义》卷二十《烈祖》及诸多旧本均将《烈祖》定为一章。《烈祖~ 22 句,除第 16 句为
五言句之外,其余均为四言句,全诗一共 89 个字,录如下:
爱爱烈祖,有秩斯枯。中锡无疆,及尔斯所。
既载清酷,费我思成。亦有和羹,既戒既平。耀假无言,时靡有争。绥我眉寿,黄
者无疆。
约辄错衡,八离鸽鸽。以假以享,我受命溥将。自天降康,丰年穰穰。来假来飨,
降福无疆。
顾予羔尝,汤孙之将。①
*本文为国家社会科学基金一般项目杜诗比较批许史和杜工部集英译 (项目号: 11BZW020) 的阶段性
成果之一。
160
以上系为着研究的方便,根据该诗的叙事脉络,参考诸多现代学人的研究,略作调整之后,而做
出的分章。笔者以为,将《烈祖》一诗分作 4 章较好。这样的分章,似能更好地反映中国人在
诗歌创作中所遵循的一般思维模式。
祭祀是《商颂·烈祖》一诗的主题。首章以哇哇起句,磋是感叹词,哇哇是感
叹词的重叠。《郑笼~: 重言睡磋,美叹之深。②一叹再叹,表达了祭祀祖先的强烈愿望。那
么,祭祀的对象究竟是谁呢?这就牵涉到祭祀的指向性问题了。从诗篇的题目看,祭祀的对象是
烈祖,意思是有功烈之祖,亦即建树了丰功伟绩的祖先。陆德明《音义》正是这样理解的,
他说烈祖,有功烈之祖。③ 1871 年,英国汉学家理雅各布在伦敦出版了《中国经典》第四
卷,其中包括《诗经》的全译本。理雅各布的处理办法,遵从陆德明《音义~ ,将烈祖译
作 our meritorious ancestor , :D即我们的有功劳的祖先。请注意,中心词祖先,英文使用的
是单数。不过,理雅各布没有意译标题,而是使用了烈祖的英式拼音L?eh tsoo o 1891 年,
英国汉学家威廉·詹宁斯在伦敦出版了他所作的英译本《诗经一一中国人古老的诗歌经典~ ,其
处理办法,即遵从陆德明《音义》的解释,将烈祖译作
您可能关注的文档
- 东亚海洋安全倡议.pdf
- 东北与长三角地区转轨的比较制度分析文化、行为与经济绩效.pdf
- 东北亚环境治理区域间比较与机制分析.pdf
- 东方“变形记”——村上春树《寻羊历险记》与卡夫卡《变形记》的比较.pdf
- 东方“虚静说”与西方“静穆观”之美学比较.pdf
- 东昌府年画与杨柳青年画之比较.pdf
- 东汉至宋代汉语形比句比较点的句法位置及其发展.pdf
- 东盟区域安全治理模式、历程与前景.pdf
- 东西文化场域间的探索——日本当代比较文学研究之一.pdf
- 东部沿海地区老年人口状况及特征的比较——以北京、上海、江苏、浙江、广东为例.pdf
- 小学科学:ESP8266智能插座电路原理与动手实践研究教学研究课题报告.docx
- 《金融开放浪潮下我国多层次监管体系构建与创新研究》教学研究课题报告.docx
- 区域教育质量监测中人工智能应用的数据质量分析与优化策略教学研究课题报告.docx
- 《金融科技监管中的数据治理与合规性要求》教学研究课题报告.docx
- 《3D打印技术在航空航天领域中的多材料制造与复合材料应用》教学研究课题报告.docx
- 《绿色金融发展中的政府职能与市场机制研究》教学研究课题报告.docx
- 《植物工厂多层立体栽培光环境调控技术对植物生长发育节律的调控机制探讨》教学研究课题报告.docx
- 销售团队年度业绩总结.docx
- 银行风险管理与金融危机防范.docx
- 银行网络攻击预警与快速响应机制.docx
最近下载
- 2025年内蒙古时事政治考试试卷带解析必考题.docx VIP
- 人教版数学三年级下册单元试卷【1-8合集,含答案】.pdf VIP
- 2025年内蒙古时事政治考试试卷带解析参考答案.docx VIP
- (答案)奥赛经典-奥林匹克数学中的几何问题---习题与讲解(第1-2章).pdf VIP
- 奥赛经典奥林匹克数学中的几何问题.pdf VIP
- 奥的斯电梯ACD4 原理图纸注释.pdf VIP
- 2025国家能源集团新疆哈密能源化工有限公司社会招聘(51人)笔试参考题库附答案解析.docx VIP
- 建设项目环境影响报告表.PDF VIP
- 呼吸科利用PDCA循环提高住院患者吸入剂使用正确率品管圈.pptx VIP
- 2024-2030年全球气动导弹弹射发射器(PMEL)行业现状、重点企业分析及项目可行性研究报告.docx
文档评论(0)