奉贤高中考试补习班新王牌高中考试翻译[教师版].docVIP

 PAGE 13 【新王牌教育】学科教师辅导教案 高考翻译篇 2015高三秋季班 专题知识 知识点1：翻译常用句型 1. As is known ( to us all ), … = It is known (to us all) that … 2. It seems that sb./sth.… =sb./sth. seems to… It appears (to sb) that …=sb./sth. appears to… 3. It (so)happened that sb./sth.…=sb./sth. happened to… 4. There is/are…. There seems to be… There happened to be… There must have been… There is going to/will be… 5. Sth occurred to sb It (suddenly) occurred to sb that … It never occurred to sb that… = It didn’t occur to sb that… 6. It is said / reported that sb./sth.… = sb / sth is said / reported to do… It is believed that sb./sth.… = sb / sth is believed to do…… 7. It is no good / use doing … They think / consider / feel it no use / good doing It is likely that sb./sth.… = sb / sth is likely to do… It is possible / probable that sb./sth.… 8. It is hard to imagine /say / believe… It is no wonder that… 9. It takes sb. some time to do sth. Sb. takes some time to do sth. Sb. spends time/money doing sth / on sth 10. When/Whenever it comes to sb./sth/doing sth, … 11. It (still) remains a question whether …= Whether … remains a question. Whether … remains to be seen. Whether … ( or not ) mainly depends on … 12. It matters a lot / little whether/who/how… It doesn’t matter whether/who/how… What (really) matters (to sb) is … 13. You make it a rule to do / that… They make it possible / clear (for sb) to do / that … We find / feel / think / consider it +adj. / n. (for sb) to do / that… We think / consider / feel it a great honor to do sth 14. keep / bear sth in mind → keep / bear in mind that… 15. take sth. for granted take it for granted that … = It is taken for granted that… 16. see to sth. see to it that … = make sure that … 17. I would appreciate it (very much) if you could do sth. I would be grateful/thankful (to sb.) if you could do sth. 18. It won’t be long before … →It will be …before… It is / was the first / second time that … (现在完成时 / 过去完成时) 19. It is up to