设备出口合同中英文.doc

设备出口合同中英文 机械设备出口合同 机械设备出口合同 合同编号： 日 期： 签订地点： 卖 方： 地 址： 电 话： 传 真： 电子邮箱： 买 方： 地 址： 电 话： 传 真： 电子邮箱： 买卖双方经协商同意按下述条款成交： 1. 货物名称、规格型号、质量和包装 2. 数量 3. FOB单价、总价及价格条款 上述价格内包括给买方佣金____%按____(FOB)值计算。 4. 装运期限： 5. 装运口岸： 6. 目的口岸： 7. 运输费用： 8. 保险：由 按发票金额 %投保 险。 9. 付款方式及条件：买方在本合同签订时预付卖方总价款的30%作为预付款。 买方应通过买卖双方同意的银行，开立以卖方为受益人的、可保兑的、不可撤销的、可转让和可分割的、允许分批装运和转船的即期付款信用证开到卖方。该信用证凭装运单据在__ _国的____银行见单即付。 该信用证必须在____前开出。信用证有效期为装船后15天在__ _国到期。 买方未在规定的时间内开出信用证，卖方有权发出通知取消本合同，或接受买方对本合同未执行的全部或部分、或对因此遭受的损失提出索赔。 10. 单据：卖方应向银行提供已装船清洁提单、发票、装箱单/重量单;如果本合同按 CIF 条件，应再提供可转让的保险单或保险凭证。 11. 装运条件： a.载运船只由卖方安排，允许分批装运并允许转船。 b.卖方在货物装船后，应将合同号码、品名、数量、船只、装船日期以 通知买方。 12. 品质、数量/重量的异议与索赔： 货到目的口岸后，买方如发现货物品质或数量与合同规定不符，除属于保险公司、船运公司或其它有关运输机构的责任外，买方可以凭双方同意的检验机构出具 的检验证明向卖方提出异议。品质异议须于货到目的口岸之日起30天内提出，数量异议须于货到目的口岸之日起15天内提出，卖方应于收到异议后30天内答复买方。 13. 设备售后服务： 14. 不可抗力： 由于不可抗力致使卖方不能在本合同规定期限内交货或者不能交货，卖方不负责任。但卖方必须立即通知买方。如果买方提出要求，卖方应以 向买方提供由有关机构出具的事故的证明文件。本合同所指的不可抗力系指不可干预、不可避免且不能克服的客观情况。 15. 争议解决途径 因执行本合同有关事项所发生的一切争执，应由双方通过友好方式协商解决。如果不能取得协议时，应提交中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁。仲裁决定是终局的，对双方具有同等的约束力，仲裁费用除非仲裁机构另有决定外，均由败诉一方负担。 16. 本合同为中英文两种文本，两种文本具有同等效力。如有文字翻译冲突，以中文解释为准。本合同一式 份，双方各执 份，自双方签字盖章之日起生效。 卖 方：__ _(盖章) 代表人：____________ 买 方：____________(盖章) 代表人：____________ 日期：_ __年__月_ _日 篇二：中英文设备买卖协议 EQUIPMENT PURCHASE AND SALE AGREEMENT 设备买卖协议 DATED THIS [DAY] DAY OF [MONTH], [YEAR] [______年______月______日] Between: 双方为： XXX TECHNOLOGY CO., LTD. XXX科技有限公司 No.401, East Chang#39;an Road, Xi#39;an,Shaanxi China P.O.C. a company organized under the laws of [Country] (“Buyer”) 一家依照中华人民共和国法律组建的公司（以下称为“买方”） - and - 以及 APPLIED MATERIALS SWITZERLAND SA Route de Geneve 42 CH-1033 Cheseaux-sur-Lausanne Switzerland APPLIED MATERIALS SWITZERLAND SA Route de Geneve 42 CH-1033 Cheseaux-sur-Lausanne 瑞士 a company organized under the laws of Switzerland (“Seller”) 一家依照瑞士法律组建的公司（以下称为“卖方”） - each a “Party”, collectively the “Parties” - （上述各方单称为“一方”，合称为“双方”） CLAUSE PAGE 1. DEFINITIONS 4 2. 3