新媒体时代国际新闻“解困”之道.docVIP

PAGE  PAGE 11 新媒体时代国际新闻“解困”之道 　　新媒体时代,地方报纸的国际新闻报道面临不小的困境,应该如何努力“解困”?新民晚报等报纸“借船出海”办海外版,试图探索一条地方报纸国际新闻“众包”之路的实践,或许可以给人以启发。 　　 　　一、新媒体包围下的地方报纸国际新闻 　　 　　在网络媒体和移动终端发达的今天,人们获取信息的方式呈现多元化。当互联网令世界“天涯若比邻”、当博客与微博激发了受众主动参与信息传播的高涨热情之时,传统媒体的传统优势领域――国际新闻报道遭受到空前挑战。 　　 　　新媒体与传统媒体的区别,不仅在于出现时间的先后,更在于传播方式和内容形态的不同。博客、微博等基于互联网更先进的传播方式,为新媒体赋予了新的内涵。本文讨论的主题,主要是基于web2.0基础上的网络与web3.0基础上的博客、微???在国际新闻报道方面的特征。 　　 　　1.新媒体国际新闻报道的主要特征 　　 　　时效性:报纸的内容一向被要求具有时效性强的性质,报业竞争也主要表现为时效性的比拼。而新媒体的出现,使报纸的这一优势明显削弱。如果说网站的即时性还要受到网络和电脑等条件的限制,那么手机上网的普及使得随时随地都可以发布新闻成为现实。2006年8月美国旧金山地震发生时,当地有上百名市民第一时间在微博上发布了简要报道,比CNN的电视新闻快了近20分钟。 　　 　　参与性:新媒体时代,人人都能介入新闻的发布、讨论,受众参与度空前提高。“我说你听、我打你通”的传统单向传播模式已经不能满足人们的需要。伊朗在2009年6月围绕选举发生抗议,一个在推特上叫Girlintehran的伊朗ID发出“革命卫队想阻止我们发出信息,但我们希望全世界都知道发生了什么”的信息,这条信息只在推特首页上停留了不到2秒钟就被冲得无影无踪。但《卫报》事后统计,约有4万人次的转发使它成了伊朗大选骚乱的网络直播前奏。 　　 　　低成本:报纸真正成为大众传播媒体,不仅因为它是新闻纸,还因为它是廉价纸。现在,随着新技术的发展,新媒体无论是在获得信息的量上,还是在获得信息的价格上,都使报纸失去传统优势。特别是在国际新闻报道方面,在国外常设记者站、派遣常驻记者采写稿件的成本,远远高于当地人用网络或博客发布消息的花费。 　　 　　2.地方报纸国际新闻报道的基本现状 　　 　　中国地方报纸在国际新闻报道这一读者十分看重的领域,无论是报道规模还是报道质量都缺少变化。翻开不同城市的国际新闻版面,在内容、头条、照片、版式等各方面都“似曾相识”,同质化、盲从化等因为稿源单一而引发的问题阻碍报纸在新媒体时代进一步适应读者的需求。 　　 　　为了节约成本以及保证“安全”,许多地方报纸国际新闻部门都向新华社购买稿件。据透露,对一天国际新闻发稿量不足300条的新华社来说,大约每天要向135家地方媒体提供专特稿,向超过1300家提供国际通稿。此外,由于内部机制问题,新华社驻外记者在文字、图片、视频的双语报道重压之下,很难有余力向国内媒体提供国际新闻“度身定制”的服务。如此一来,“专稿”不“专”,“特稿”不“特”成为常事,地方报纸国际新闻的雷同现象不可避免。 　　 　　也有一些报纸为了“不撞车”,聘请自由撰稿人或由自己的编辑编译国际新闻。但是由于这些人员大多没有在国外长期居住过,对于当地社会生活各方面并不熟悉,或“盲写”,或“哑编”,于是经常出洋相闹笑话。今年1月13日,广州日报一个署名“阿南”的作者报道了“欧盟理事会通过对世界卫生组织应对甲流的过程展开调查的议案”,引起舆论关注。当新华社驻欧盟记者向欧盟求证时,却得到截然相反的答复。经查后发现,原来是“阿南”误把1949年5月成立的一个政治性组织“欧洲委员会卫生委员会”错译成欧盟的最高决策机构“欧盟理事会卫生委员会”。 　　 　　二、新闻“众包”或许是“解困”新模式 　　 　　“众包”(Crowdsourcing)这一概念是由美国《连线》杂志记者Jeff Howe在2006年6月提出,最初是一个商业概念,几年前作为一种新的模式开始进入新闻传播领域。美国等国家的新闻界正在探索利用“众包”模式,推动大家合力完成更专业的“公民新闻”。 　　 　　1. “众包”的定义与流程 　　 　　Howe为“众包”下了一个定义:企业利用互联网来将工作分配出去,发现创意或解决技术问题。通过互联网控制,这些组织可以利用志愿员工大军的创意和能力――这些志愿员工具备完成任务的技能,愿意利用业余时间工作。 　　 　　“众包”的流程分为8个步骤:一,企业提出一个问题;二,企业在互联网上发布和传播问题;三,请求互联网上志愿员工给出解决方案;四,志愿员工组成在线社区给出解决方案;五,志愿员工审查方案