On the Construction of a new mode of translation teaching.docVIP

 PAGE \* MERGEFORMAT 32 On the Construction of a new mode of translation teaching At present, more and more foreign exchange, exchange more and more extensive in scope. Therefore, the community has a growing demand for translators and demanding more and more High. However, as an important way to train translators Professional Foreign Language Colleges and Universities Translation teaching situation do? “At present, the translation of teaching methods, truly ‘Delegate to fish, rather than delegate to fish’ is rare. “① Chinese translation teaching Studies are still in the traditional teaching mode, that is, “Teach One to Fish” in the hover. Some experts refer to Out: “The current higher education teaching and port translation translation translation of talent, Are all catch up with China’s social and development needs. “② In view of this, translation teaching Must quickly come out from the traditional model, according to the times and social development, special Points, to actively explore and try new teaching mode. 1. “People-oriented” teaching model With the traditional translation teacher-centered teaching mode to the contrary, the model emphasizes Translation teaching to student-centered. In the traditional translation of teaching, teacher as body Posted detailed in-depth nanny to students as much as possible the translation of knowledge, so that students Back into the practice. Students are like clothes to hand out rice to mouth of the child, Was completely placed in a position of passive acceptance. “People-oriented” teaching model Require teachers and students to switch roles, teaching and learning to changing attitudes. In this model, teachers The role of disseminators of knowledge is no longer to translate and presentation are mainly, but from “Teaching” to “guide.” Students from passive recipients into active participation in Persons, a knowledge of the inqu