用于缩混所有杜比拥陌院标准的混录棚授权要求_Rev 34_v2.pdf

注：中文译本仅供参考，文档中所有内容以英文原版为准 Studio Approval Requirements For Mixing All Dolby Theatrical Formats Including the Premier Studio Certification 用于缩混所有杜比影院制式的混录棚授权要求 包含Premier Studio 的认证 目录 1．0 介绍 2 ．0 合同与费用-关于混录棚 3 ．0 合同与费用-关于故事片 4 ．0 合同与费用-关于电影广告和电影预告片 5 ．0 杜比认证混录棚申请程序 6 ．0 杜比认证混录棚技术要求 7 ．0 总结 附录A-功率放大器要求 附录B-CP650S 选择指南 附录C-杜比Premier Studio 认证介绍 2 1．0 介绍 感谢您选择安装杜比影院标准的混录棚。本文所涉及的相关设备和混录条件适用 于混录故事片、短片、广告、预告片和其它用于影院发行的内容以及供消费类杜 比声迹播放的制式。这些条件和要求在该信发出之日的3 个月内有效。对于只用 于混录广告和预告片以及其它用于影院发行的内容的混录棚，也需要填写一个单 独的明细表，其要求相对 没有那么严格。同样，仅用于来混录供消费类播放杜比声迹的制式的混录棚也需 要适当的指南。 您将得到杜比混录棚所规定的最低要求的详细内容，以及在认证前的我们需要了 解的有关信息。您所支付的£2,500 （英镑）将囊括申请执行费用和随后杜比工程 师的调试校验费用。请注意，费用需要在任何技术咨询以前预先支付。如果出于 任何原因造成申请合同终止，您可收回£1,750 （英镑）。如果一项申请符合我们 的所有初始条件但是没有完成安装或未在适当的时间内达到所有要求，我们保留 将此申请列为过期的权利。如果继续申请则需重新批准。 每个国家，电影声迹的复杂性会有所不同。用户对混录棚的预期也可能不同。出 于这些原因，和我们讨论出最好的方案对于您的市场定位是很有益的。我们的声 音顾问具备使用各类设备的丰富经验，同时掌握相关录音声学和混录技术。我们 也可以提供混录棚工程师的培训服务，使其具备一定电影多声道声音制作知识。 在附录C 中，您也将看到我们的Premier Studio 认证详情。不论您的市场定位是 什么，我们强烈建议您在申请前和我们讨论您的计划。 对于一些简单类型的混录，附加信息中对相关规定及设备配置上的最低要求都将 给您一些引导。多数情况下，某种类型的设备会有数种可供选择，所以我们未指 定设备厂商。如果您有关于设备选型或是房间布局的任何疑问，我们很乐于为您 提供建议。 杜比不仅仅代表多声道音频技术，它也关注监听响应、监听参考电平的标准、录 音标准以及杜比认证混录棚之间的母带交换。 杜比认证以及杜比Premier Studio 认证使您的客户能够确认混录棚的灵活性和质 量高低，同时也保证了从混录棚制作出来的声轨可以在全球安装了杜比系统的影 院中如实的再现出来。 2 ．0 合同与费用-关于混录棚 一旦下列手续完成并且和我们签订了协议，租借设备连同您购买的其它设备都将 一并发出。 3 ．0 合同与费用-关于故事片 某部制作所涉及的任何费用（除广告和预告片外），制片公司可直接付给我们， 3 并且需和我们签订服务协议和商标使用协议。您的混录棚需要尽早的告知我们您 需要的杜比混录的预约，这样我们可以发出“电影声迹协议”以及固定费用的发 票。在协议完成并收到制片公司支付的固定费用后，我们授权混录棚使用我们的 设备。 4 ．0 合同与费用-关于电影广告和电影预告片 大量的电影广告和电影预告片被混录为杜比制式，并且这些混录大都时间紧迫， 基于上述原因，我们制定了合同签订的简易程序，以避免混录进度的延误并简化 了所涉及的文字工作。这个程序如下： 我们给混录棚提供“广告和预告片信息表格”，混录棚有义务完整填写每一部广 告和预告片的信息。我们需要片名，制片公司名，母版制作日期，LEQ 响度表 的读数，MO 盘号和光学转录地址 （如果是杜比数字）及杜比发行制式。 持有的该协议的混录棚有义务为我们代收每