致年轻律师的信的.pdf

<致年轻律师的信> 第一部分 生活与事业 1慎重选择偶像 2激情点亮人生 3树敌亦是学问 4莫做最擅长之事 5千万不要临终抱憾 6不要遵循"现成的"建议 7不要让发财梦束缚手脚 8勿以不足之物换取有余之物 9是否存在绝对道德？ 10好律师应为坏人辩护吗？ 11与法律麦卡锡主义划清界限 12如何平衡理想主义、现实主义和犬儒主义 13最后的考试 14自我怀疑 15完美主义是追求卓越的敌人 16一种令人尊敬的职业吗？ 17揭穿真相 18好人、坏人、诚实的人和说谎的人 19当事人不是你的朋友 20停止抱怨，赢在行动 第一部分 .胜负之间 21哪里能学到辩护技巧？ 22决胜陪审团："啊哈"理论 23决胜法官：政治正义 24在最高法院的辩论 25谁是你的当事人？ 26败诉 27对手不可小觑 28检察官的盲点 29检察官与律师的区别 30律师的道德及其他逆喻 31懂得何时战斗、何时屈服 32善待批评 第一部分 做一个好人 33好律师能做个好人吗？ 34你能通过"氟化测试"吗？ 35致法学毕业生 36致大学毕业生 37为何要做个好人？ 第一部分 1.慎重选择偶像 PickYourHeroesCarefully 律师更容易崇拜英雄。也许是因为善与恶在我们这一行里并非总是泾渭分明吧，我们需 要创造出富有英雄色彩的偶像来顶礼膜拜。我们将英雄身上的缺点粉饰起来，把他们装扮成 不犯错误的圣人。结果，我们还是了解到真相，即便不是大失所望，也会有些许失落。由于 已经不止一次地有过这种感受，我自然懂得其中的道理。 我心目中曾经的法律英雄包括克莱伦斯 ·丹诺（ClarenceDarrow）、奥利弗·温德尔 · 霍姆斯 （OliverWendellHolmes）、路易斯 ·布兰代斯(LouisBrandeis)、菲利克斯·弗兰克福特 （FelixFrankfurter）、雨果·布莱克(HugoBlack)、威廉·道格拉斯（WilliamO.Douglas）、瑟 古德·马歇尔(ThurgoodMarshall)以及威廉·布伦南（WilliamBrennan）。此外，还有大卫· 拜兹隆（DavidBazelon）和亚瑟·古德博格（ArthurGoldberg）两位法官，我曾为他们做过 书记员。我在耶鲁时的几位法学教授以及哈佛的几位年长同事也位列其中。我曾经希望自己 成为像这些法学巨擘一样的人。在我成长的社区和家庭环境里鲜有法官或律师。我清楚地记 得曾请求移民到美国的奶奶把我介绍给她的朋友拜伦考夫法官。她问我为何要见拜伦考夫法 官。我告诉她，因为他是法官。奶奶大笑，她说拜伦考夫是个屠夫。"那你为什么总是管他 叫法官呢？""因为他就叫这个名字。法官-GEORGE。"在英语里，"法官"一词的发音与"乔治 "较接近，作者的祖母将"乔治"误读为"法官"——本书脚注均为译者注，下同。奶奶用她浓重 的意第绪一些欧洲犹太人使用的语言。口音拼出他的名字。在老布鲁克林的邻居中，拜伦考 夫"法官"让我有了近距离接触真实法官的幻觉。所以，我四处寻觅我的偶像，并在这些法官、 执业律师和法学教授中找到了我的偶像——他们中有些仍然健在，有些则已经乘鹤西去。 我尽可能地通过阅读去了解那些已经仙逝的偶像。在我上学的时候，法律人的传记大多 像是为圣人作传。我成长在一个为大多数公众人物歌功颂德的时代。当时，克莱伦斯·丹诺 在 《为救赎而辩》（AttorneyfortheDamned）中被美化。奥利弗·温德尔 ·霍姆斯在 《来自奥 林匹亚的美国佬》（YankeefromOlympus）中被塑造成一个光辉的形象。托马斯·莫尔 （ThomasMore）则成了歌剧《公正的人》（AManforAllSeasons）中的男主角。 在百老汇，我看到影星保罗 ·穆尼（PaulMuni）在《承受清风》（InherittheWind）又译 《向上帝挑战》。中扮演的伟大律师克莱伦斯·丹诺，那一天令我终生难忘。当我观看"丹诺 " （他在剧中被称作"德拉蒙德"）对"威廉 ·詹宁斯 ·布赖恩特" （剧中的"布莱迪"）的质