蒲松龄聊斋志异(日文).doc

聊斋志异 第  PAGE 121 页 共  NUMPAGES 121 页 阿英 EQ \* jc2 \* Font:宋体 \* hps24 \o\ad(\s\up 11(かんぎょく),甘玉)は幼な名をEQ \* jc2 \* Font:宋体 \* hps24 \o\ad(\s\up 11(へきじん),璧人)といっていた。EQ \* jc2 \* Font:宋体 \* hps24 \o\ad(\s\up 11(ろりょう),廬陵)の人であった。両親が早く亡くなったので、五歳になる弟の、幼な名をEQ \* jc2 \* Font:宋体 \* hps24 \o\ad(\s\up 11(そうへき),双璧)というのを養うことになったが、生れつき友愛の情に厚いので、自分の子供のようにして世話をした。そしてがだんだん大きくなったところで、EQ \* jc2 \* Font:宋体 \* hps24 \o\ad(\s\up 11(かおかたち),容貌)が人にすぐれているうえに、EQ \* jc2 \* Font:宋体 \* hps24 \o\ad(\s\up 11(りこう),慧)で文章が上手であったから、玉はますますそれを可愛がった。そしていつもいった。「弟は人にすぐれているから、良い細君がなくてはいけない。」　そして選択をしすぎるので、婚約がどうしても成立しなかった。その時EQ \* jc2 \* Font:宋体 \* hps24 \o\ad(\s\up 11(ぎょく),玉)はEQ \* jc2 \* Font:宋体 \* hps24 \o\ad(\s\up 11(きょうざん),匡山)の寺へいって勉強していた。ある夜EQ \* jc2 \* Font:宋体 \* hps24 \o\ad(\s\up 11(しょこう),初更)のころ、枕にEQ \* jc2 \* Font:宋体 \* hps24 \o\ad(\s\up 11(つ),就)いたところで、窓の外で女の声がした。そっと起きてEQ \* jc2 \* Font:宋体 \* hps24 \o\ad(\s\up 11(のぞ),覘)いてみると、三、四人のEQ \* jc2 \* Font:宋体 \* hps24 \o\ad(\s\up 11(むすめ),女郎)が地べたへ敷物を敷いて坐り、やはり三、四人のEQ \* jc2 \* Font:宋体 \* hps24 \o\ad(\s\up 11(じょちゅう),婢)がその前に酒と肴をならべていた。女は皆すぐれて美しいEQ \* jc2 \* Font:宋体 \* hps24 \o\ad(\s\up 11(きりょう),容色)をしていた。一人の女がいった。「EQ \* jc2 \* Font:宋体 \* hps24 \o\ad(\s\up 11(しん),秦)さん、秦さん、EQ \* jc2 \* Font:宋体 \* hps24 \o\ad(\s\up 11(あえい),阿英)さんはなぜ来ないの。」　下の方に坐っていた者がいった。「昨日、EQ \* jc2 \* Font:宋体 \* hps24 \o\ad(\s\up 11(かんこく),凾谷)から来たのですが、悪者に右のEQ \* jc2 \* Font:宋体 \* hps24 \o\ad(\s\up 11(て),臂)を傷つけられたものですから、一緒に来られなかったのよ。ほんとに残念よ。」　一人の女がいった。「私、昨夜夢を見たのですが、今にEQ \* jc2 \* Font:宋体 \* hps24 \o\ad(\s\up 11(どうき),動悸)がするのよ。」　下の方に坐っていた者が手をEQ \* jc2 \* Font:宋体 \* hps24 \o\ad(\s\up 11(ふ),揺)っていった。「およしなさいよ、およしなさいよ。今晩皆で面白く遊んでるじゃありませんか。おっかながるからだめだわ。」　女は笑っていった。「お前さんEQ \* jc2 \* Font:宋体 \* hps24 \o\ad(\s\up 11(ひきょう),怯)だよ。何も虎や狼がくわえていくのじゃあるまいし。もしお前さんが、それをいわないようにしてもらいたいなら、一曲お歌いなさいよ。」　女はそこで低い声でEQ \* jc2 \* Font:宋体 \* hps24 \o\ad(\s\up 11(ろうざん),朗吟)［＃ルビの「ろうざん」はママ］した。 EQ \* jc2 \* Font:宋体 \* hps24 \o\ad(\s\up 11(かんかいとうか),間階桃花)取次に開く