贫富不均是否对你有利？.docVIP

　　贫富不均是否对你有利？ 　不平等的 社会 将始终是不健康的社会，也是不幸福的社会，无论它们变得多么富裕。 　　我们对卫生局长发出的健康警告已变得习以为常。“吸烟引起肺癌”已不再是一个引起争议的建议。可是，最近的流行病学 研究 表明，财政部长有一天同样可能被要求发布健康警告。 目前 有充分的理由认为，促成 经济 更大不平等的政策，诸如大幅度降低最高税率的预算，造成更高的患病率和死亡率。 　　绝对贫困的不利生理 影响 长期以来已被人们了解。我们知道，营养不良、住房潮湿、缺乏暖气设施、工作时间过长和污染造成许多疾病和慢性病患的更高发生率。决策者了解努力消除这些物质贫乏的严重形式的理由，即使他们缺乏制定必要的 法律 的意愿或者能力。 　　相反，认为经济不平等本身造成疾病和过早死亡的观点仍是引起争议的。可是，这个观点的论据的令人信服足以值得更广泛的公众听取。这个观点意味着，政府必须重新考虑其政策目标：较少关心物质产量的总量，更多关心收入和财富的分配方式。 　　这个观点意味着，如果不作出更大努力以减少日趋增强的不平等，癌症、心脏病和其它慢性疾患的发生率将保持不必要的高水平，无论国内生产总值的水平如何。 　　在英国，这种新观点与诺丁汉大学医学院教授理查德·威尔金森(Richard)发现了平等与“社会资本”（他对人们在社会上结合在一起的程度的综合衡量）之间的强有力联系。这种联系是有意义的。如果人们认为他们自己与其他人是平等的，他们无疑更可能具有公益精神，更可能参与社会和 政治 的项目。参与至关重要，因为研究表明，人们由于社会孤立而更容易患病。 　　仍未解决的部分难题是：社会引起的压力和忧虑如何和为何造成癌症、心脏病和其它变性疾病的更高发生率？答案分成两部分。 　　我们的人类以前的祖先逐渐形成了应付对身体的突然威胁的 方法 ——所谓的“战斗或者逃亡”反应。这种反应通过转移生物“内务”机能——组织的维护和修复、免疫、生长、消化以及生殖——的资源来动员运用肌肉的能量。就对危险作出迅速反应而言，这些机能是无关紧要的。如果威胁是短暂的，这种生理努力的转移造成很小的持久伤害。可是，由于社会和经济地位低下所造成的压力是长期的，身体在几个月或者几年内被置于备战状态。忽视“内务”机能的健康代价迅速地逐步增大。事实上，承受很重压力的社会地位低下者所经历的衰老过程比其较幸运的对手更迅速。 　　可是，为什么我们的祖先没有形成应付社会引发的压力的方式？一个可能的答案是，财富与地位间的明显差别相对说来是最近才出现的。这种差异或许只是从农业问世时才产生。如今高度竞争的世界所反映的是在人类 历史 的最后几分钟才出现的东西：资本主义。 　　这些观点的重要性不应被低估。它们表明，“不必在意贫富差距”的观点确实是站不住脚的。可是，这种观点甚至受到诸如新工党等中左政党的喜爱，它认为，只要我们为最贫困者做点什么，不平等就其本身而言是无关紧要的。 　　经济不平等与地位差异有半，与不断下降的社会参与有关，也与处于底层的人们缺乏控制感有关。这种不利的社会环境造成高度的压力、焦虑和不安全感，也造成羞耻和自卑的感觉。而且，这种情绪和感觉造成更高的重病和死亡比率，包括暴力犯罪所造成的死亡。 　　换句话说，不平等的社会将始终是不健康的社会，而且也是不幸福的社会，无论它们变得多么富裕。不平等社会的倡导者——那些认为没有任何理由控制不断扩大的收入差距的人——尚有大量解释工作要做。 　　　　贫富不均有益 　　［美］阿米蒂·什莱斯(AmityShlaes) 　　美国的不平等是有益的。它有利于美国社会的所有人，首先是有利于富人，最终也有利于穷人。 　　报道2002年秋天在巴西举行的拉丁美洲 企业 高峰会议的一条报刊通栏标题说，“更平等的财富分配是经济增长的关键。”说这句话的是西班牙的费利佩·冈萨雷斯(FelipeGonzalez)。这位前首相继续说，这不是一个道德 问题 ，则是一个实际问题。 发展 中世界必须变得更“平等”，就像发达世界一样。可是，经济增长必然与经济平等有关的观点是一种谬论。而且，尽管冈萨雷斯致力于描绘发达世界的平等景象，在每个发达国家内部，所有人并不是完全平等的。 　　事实上，所有发达国家中最发达的国家、经济增长的动力室美国竟然是社会和经济不平等的名副其实的楷模。 　　不平等从最明显的衡量标准——收入开始：在纽约，既居住着付不起1.5美元地铁车费的人，也居住着能用移动电话预定乘坐老式湾流喷气机前往拉丁美洲特克斯和凯科斯群岛旅行的人。其次是卫生保健方面的差异：有钱的癌症病人可以躺在斯隆—凯特林纪念 医院 大理石铺地的高层楼面的病床上，在临终之前身盖毛毯远眺纽约鳞次栉比的屋顶，而贫穷的癌症病人或许连走进布鲁克林区某所医院的大门、进入肮脏的油毡铺地的急救室也会遇到麻烦。然而，这种如此