身份认同的无序建构：关于海外华人的话语.docVIP

　　身份认同的无序建构：关于海外华人的话语 关键词： 海外华人 身份认同 话语 无序建构 [摘要]： 本文主要探讨国内华人（在 中国 生活、工作且没有出国经历的人）对海外华人的身份的认知，并根据话语理论， 总结 出海外华人在中国被谈论的三种不同方式：民族主义话语、社会话语与关系话语，由此证明海外华人身份建构的无序性，同时也发现社会力量与人际关系改变 政治 和文化意识形态的可能性。 　　Abstract: The current study explores identities of overseas Chinese as they are ascribed by thEir domestic Chinese (i.e., Chinese people ines three onstrating that identities are fluid and discursive constructions, a symbolic product of multiple forces such as political and cultural ideologies, social interactions, and interpersonal relationships. This study also sho political and cultural ideologies. 　　Key p;Levinson，1987）也得到了全面满足，甚至是过分满足。因此，笔者产生了身份表明与身份归属不符（由别人对待自己的方式建构起来的“我”和自己所认识的“我”不相符合）的困惑。海外华人的身份认同是如何建构的？同为华人，“国内华人”怎样认知“海外华人”？其认知的依据又是什么？存不存在一个固定、统一的标准？ 　　本文依循话语研究的进路，通过观察、记录及采访有孩子或亲属在国外生活、学习和工作的父母或其他家庭成员，以及在某中学进行问卷调查等方式，探讨了海外华人在中国被谈论的三种不同方式，发现海外华人的身份认同是具有流动性和不确定性的建构，是政治和文化意识形态、社会互动和人际关系等多种因素作用所导致的象征性产物，并证明了社会作用和人际关系有助于政治和文化意识形态的改变。 　　话语和身份认同 　　话语分析假定身份认同是通过特定的社会文化语境中的话语建构起来的。话语和身份认同至少以三种方式联系起来（不可否认肯定还有其他方式）。话语建构身份认同的第一种方式是通过人们在口语和文字中共享的话语结构来进行建构。例如，奥巴尔和孔莱（1991）发现在美国的审判中，诉讼当事人和 法律 职业性的区别性社会角色/身份是通过他们区别性的话语结构来扮演的。没有经验的法律诉讼人倾向于归纳地表达，而法律专业人员则趋向于演绎地表达。第二种方式是通过一个群体所共有的、独特的谈话规则来建构。许多交谈民族志学者和研究者说明了话语的这一功能。如卡却（1986）曾描述了以色列言语群体为典型的dugri（直接）言语方式。卡伯（1990）则认为美国社会中的社会身份认同是通过公共演讲的规则建构起来的，这种规则呈现了一些文化价值，如尊重他人、自我呈现、非强迫他人接受个人观点等等。最后，身份认同还可以通过被某些人或某些群体谈论的方式而建构起来，这些方式有助于提供他们的社会意义（SandersFitch，2001）。本文旨在研究第三种方式，即通过谈论而建构起来的身份认同。 　　由于身份认同在很大程度上是语言学建构起来的（参见Moerman，1988），采访对象描述海外华人所用的语言包含了丰富、深厚的文化意义、社会意义或政治意义，因此笔者的研究主要以中文形式来进行，并根据斯普拉德利（1980）的领域分析方法将语码分为富有意义的语义类别。例如，用于提到海外华人的各种术语；采访对象对自己与海外华人的不同的定位方式；采访对象对海外华人不同的态度或感受；海外华人让采访对象产生亲近感或距离感的行为；采访对象认为能让海外华人觉得受欢迎或温暖的活动；海外华人被察觉的改变类型；国内华人和海外华人之间被认识到的异同，等等。 　　研究表明，关于海外华人的话语是不一致的，他们被不同群体的人以不同的方式谈论着。以国内华人与海外华人的关系来说，大致有三类。一类是由那些从未与海外华人有过直接接触的人组成，他们就像是“客观的”观众。第二类是由与海外华人有社会交往的人组成，他们之间有直接互动。最后一类是由与海外华人有家族关系的人组成，如他们的父母，祖父母或其他家庭成员。这三类人谈论海外华人的方式，正如分类学分析（Spradley，1980）所揭示的——民族主义话语、社会话语和关系话语——导致了三种不同的海外华人身份认同，即政治的、社会的和关系的。对第一类人而言，他们关于海外华人的谈论极大地受到了由媒介和宣传所传播的政治文化意识形