.世纪商务英语翻译教程unit1.pptVIP

Unit 1 Business Cards 名片 知识目标：1. 了解名片的基本知识 2. 掌握名片的语言特点及翻译技巧 3. 熟知商务英语的特点及翻译的原则 能力目标：1. 能够运用所学翻译技巧进行英汉名片的互译 2. 能够独立设计和正确运用中英文商务名片 3. 能够在商务英语翻译中遵循正确的翻译原则 Contents SECTION 1 名片在英语中可称为business card，visiting card，calling card或card。它是社交和商务往来中用来做自我介绍的一种小卡片。随着我国经济的不断发展和对外开放程度的日益提高，名片的使用越来越普遍。 名片没有统一的规格和固定的格式， 但在我国名片一般为9厘米长、5厘米宽的 白色或黄色卡片。一般来说，名片上姓名 字号最大，为突出任职单位也可将其印得 最大，有的名片还加印单位徽记，还有人 将个人照片也印在名片上。 SECTION 1 目前，从国内外人们所使用的名片来看，常有横式、竖式、斜式等格式，文字排列的顺序也不固定，可以一面为中文，另一面为英文，也可以把中英文都印在同一面，另一面留成空白。中英文在同一面时，可以一行中文，一行英文，也可以把中英文分别左右或上下排列。大多数名片都包含至少以下七个方面的内容