德语专业本科培养方案.PDFVIP

本科培养方案  德语专业本科培养方案 （German） 一、专业培养目标 本专业培养具有扎实的德语语言基础和较高的德语语言应用能力， 具有经贸 理论基础和比较广泛的科学文化知识，能在外经、外贸、外事、金融、教育、旅 游、科研等领域的涉外企事业单位从事德语翻译、研究、教学和管理等工作的高 级应用型专门人才。 本专业下设两个方向： “经贸德语”方向和“德语翻译”方向。 “经贸德语” 方向侧重培养掌握外经贸方面相关知识与技能，具有利用德语从事外经、外贸所 需的业务水平与素质； “德语翻译”方向侧重培养具有较强的德语实际应用能力， 具有独立做好德汉、汉德口译、笔译工作或从事科研、企业、新闻、教学等工作 的能力。 二、专业培养要求 本专业要求学生主要学习德语语言、文学、历史、政治、经济、社会文化等 方面的基本理论和知识，接受德语听、说、读、写、译等方面的良好训练，了解 德国社会和文化, 同时提高自身的汉语水平， 能够在涉外场合进行语言与文化的 沟通和组织工作，培养较强的跨文化交际意识及能力，具有从事翻译或科研、企 业、新闻、教学、外贸等工作的能力。 毕业生应获得以下几方面的知识和能力： 1.具有扎实的德语语言基础和较熟练的听、说、读、写、译的能力； 2.掌握德语语言、文学及相关人文方面的基础知识； 3.掌握外经贸等方面的基础理论知识和相关技能； 4.具有较好的汉语表达能力和基本调研能力； 5.具有第二外国语的实际应用能力； 6.掌握计算机基础应用、文献检索、资料查询的基本技能，具有初步科学研 究和实际工作能力。 1  本科培养方案  三、主干课程 基础德语、德语语法、德语听力、德语泛读、德语写作、德汉汉德翻译理论 与实践、高级德语、德语口译、德国文学史、商务德语等。 四、学制及学位授予 本科标准学制为 4 年。根据学校学分制管理规定，可提前 1 年或延长 2 年毕 业。毕业符合学位授予条件的可获文学学士学位。 五、毕业学分要求 本专业须修满指导性教学计划中规定课程总学分 164 学分，其中必修课 107 学分，选修课 35 学分 （以上课程内含 4 学分课程内实验环节），独立实践教学环 节 22 学分，方准毕业。 六、课程体系框架及学分分配 必 修 课 选 修 课 独立实践教学环节 课程 性质 通 学科 专 课程 专业 专业 全校 学分 识 基础 业 内实 方向 任选 公共 基础 专业 社会 及比例 课 课 课 验教 模块 课 选修 实践 实践 实践 学 课 学 分  38  44  21  4  10  8  17  4  12  6  占总学分 23.17  26.83  12.80  2.44  6.10  4.88  10.37  2.44  7.32  3.66 比例(%)  注：总学分 = 必修课学分 + 选修课学分 + 独立实践教学环节学分 实践教学学分分配及比例 实践教学 环节 必修课课程内 独立实践 学分 实验教学环节 教学环节 合 计 及比例 学 分  4  22  26