英语报刊选读期末复习提要.doc

《英语报刊选读》期末复习提要 教学目的与要求： 本课程的教学目的是培养学生阅读英语报刊的基本功。这里，英语报刊主要是指在英国和美国出版的报纸和刊物。通过学习，学生将会了解一些主要英美报刊的历史、特点、政治立场和观点等，同时对英语报刊常见的版面结构和编排方法等有所了解。当然最主要的，学生将掌握报刊英语的特点，扩大有关政治、经济、军事、法律等方面的词汇，丰富自己的知识，从而为独立阅读各种英语报刊打下良好的基础。 本课程的两个基本教学目的为：掌握一定数量的新闻词语和具有必要的读报背景知识。 教学内容 这15课必学内容为：Lessons 1、 3、 4、 5、 6、 8、 13、 15、 17、 19、 20、 21、 24、 28、 30。 三、测试及联系方式 本课程的测试按教学大纲的要求进行，题型结合教材中的练习形式。 考试范围以教学大纲中规定的15课必学内容为主。内容主要涉及课文开始部分的重要词汇解说、课文中的重要段落和课文后面的重要注释以及部分练习。另外，考试中也可能选取部分与课文内容相关的文章作为阅读理解题。 试题分三大部分： 第一部分是词汇翻译部分（英译汉），一共是13个词语，占30分； 第二部分是短文理解，共20分。 第三部分是阅读理解部分，简要回答问题30分，学生阅读一段或几段课文或与课文内容相关，难度相似的文章，然后完成练习。 考试时间为两小时。建议学生在复习时仍以巩固教学大纲中规定的15课必学内容为主，要认真读懂每篇文章的内容。对于一些重点词语，可参照《学习辅导》中所列出的重难点词汇部分进行复习。这里需特别指出的是，词语的翻译要尊重英译汉的习惯译法，如Secretary of State——国务卿，——(British)Foreign Secretary（英国）外交大臣，Foreign Minister——外交部长。 四、样题 Part One: Translate the following into Chinese or explain in English (30%) 1. Social Security 2. Princess 3. House of Windsor 4. recession 5. political asylum 6. Scud missile 7. NATO 8. Cover Story 9. Capitol Hill 10. House Speaker 11. Lobbyist 12. The House of Lord 13. the House of Commons 14. Senate 15. Secretary of State ? Part Two: Read the following passage and then choose the right answer to each question (20%) The new cadet stands in full battle dress, his face smeared with blackgreen camouflage grease, sweltering in the August sun. Just two months earlier, David Craft, 19, of Rockford, Ohio, was a high school stud. Now, in cadet slang, he is a beanhead. Its kind of degrading, he allows. We were the top of our class. Now were dirt, scum. Theyre always on you. Whatever you do is wrong. Crafts best friend from high school, who accompanied him to West Point, has already dropped out. He couldnt take the loss of freedom, explains Craft. No McDonalds. Does Craft wish he were back home at Ohio State, drinking beer? The whites of his eyes grow large. No, sir! he exclaims. This is serious business! Serious business, indeed. West Point, said General George S. Patton Jr. , class of 09 is a h