跨文化交流第一讲.ppt

跨文化交流 第一讲 文化、跨文化交流 ——东西方礼仪文化的发展及其异同 主讲人:武汉大学李荣建教授 一、总论：文化与文明；东方与西方；东西方文化；跨文化交流 （一）文化与文明 文化与文明既有联系又有区别。大家知道，在西方文字中，文化(Culture)一词来自拉丁文Cultura,具有“耕作、培养、教育、发展、尊重”等涵义；文明（Civilization）源于拉丁文Civils,含有“城市国家、公民的、国家的”意思。 我国汉字“文化”一词出现比西方早，最早见于西汉刘向的著作《说苑·指武》，其中说：“圣人之治天下也，先文德而后武力。凡武之兴，为不服也，文化不改，然后加诛。”这里的“文化”意为“以文教化”。概况说来： 1.文化比文明的范围大：文化是个内容非常丰富的大概念。文化有广义文化和狭义文化之分，广义的文化包括人类的各种活动，反映了人类不断进步的过程；而文明与文化相共生，是人类社会发展历程中的高级形态，属于文化活动的成果之一。 文化 2.狭义的文化“包括知识、信仰、宗教、艺术、道德、法律、习惯以及其他人类作为社会的成员而获得的种种的能力、习性在内的一种复合整体。”（英国人类学家E.B.泰勒（1832～1917年）对文化所下的定义）。通俗地说，狭义的文化是指人类所创造的精神产品，包括哲学、文学、史学、宗教、艺术、科学与技术等。德国学者认为，文化属于精神的、信仰的、主观的东西；文明属于物质的、技术的、客观的事物。 文明 3.文明包括物质文明、精神文明等，通常以物质文明为主，用前苏联学者的话来说，镰刀、犁、火车和飞机，都是文明的成果。 4.一般来说，文化和愚昧相对照，文明与愚昧相对立。 5.文化与文明常常交织在一起，例如精神文明、制度文明等。本课介绍的文化是广义的文化。 （二）东方与西方 起初，东西方只是一个地理概念。据说，最早将世界分成东方和西方的是古代腓尼基人。腓尼基人是古代世界著名的商业民族，他们于公元前2000年前后在地中海东岸建立了腓尼基王国。 东方与西方 活跃于地中海的腓尼基人把地中海以东的陆地称为“Asu”（意为东方日出之处），把地中海以西的陆地称为“Enb”（意为西方日落之处）。后来，Asu演变为Asia（亚细亚），Enb演变成Europe（欧罗巴）。现在所说的东方主要包括中国、日本、印度和阿拉伯世界；西方主要指西欧和美国等国家。 （三）东西方文化 东方文化主要包括古代巴比伦文化，古代埃及文化、中国文化、印度文化和阿拉伯文化；西方文化主要包括古代希腊、罗马文化，中世纪欧洲文化和近现代欧洲、美国文化。本课程着重讲东方文化中的中国文化、阿拉伯文化和以欧洲文化和美国文化为代表的西方文化，并对东西方文化加以比较。 （四）跨文化交流 跨文化交流指不同文化背景的人们进行的语言和非语言交流。本课程着重研究不同文化背景的人们在语言和非语言交流方面遇到的问题及其解决的方法。 在跨文化交流中，来自不同国家、不同地区的人往往会自觉或不自觉地流露出各自文化背景的特点，大家彼此熟悉，相互理解，可以顺利进行交流；反之，有可能引起误会甚至矛盾。 为了更好地开展跨文化交流，就需要了解具有不同文化背景的对方，求同存异，尊重对方，相互适应，从而和睦相处，友好往来。 二、中西礼仪文化的发展及其异同 （一）中国礼仪文化的起源与发展 中国自古就以礼仪之邦著称于世，其漫长的礼仪发展史大致可以分为礼仪的萌芽时期、礼仪的草创时期、礼仪的形成时期、礼仪的发展和变革时期、礼仪的强化时期、礼仪的衰落时期、现代礼仪时期和当代礼仪时期等8个时期。礼仪的形成和发展，经历了一个从无到有，从低级到高级，从零散到完整的渐进过程。 1、 礼仪的萌芽时期（公元前5万年－公元前1万年） 礼仪起源于原始社会时期，在长达100多万年的原始社会历史中，人类逐渐开化。在原始社会中、晚期（约旧石器时期）出现了早期礼仪的萌芽。例如，生活在距今约1.8万年前的北京周口店山顶洞人，就已经知道打扮自己。他们用穿孔的兽齿、石珠作为装饰品，挂在脖子上。而他们去世的族人身旁撒放赤铁矿粉，举行原始宗教仪式，这是迄今为止在中国发现的最早的葬仪。 2、礼仪的草创时期（公元前1万年－公元前22世纪） 公元前1万年左右，人类进入新石器时期，不仅能制作精细的磨光石器，并且开始从事农耕和畜牧。在其后数千年岁月里，原始礼仪渐具雏形。例如在今西安附近的半坡遗址中，发现了生活距今约五千年前的半坡