千字文详解(带注音).ppt

huán gōng kuāng hé jì ruò fú qīng 桓 公① 匡 合，济弱扶 倾② qǐ huí hàn huì yuè gǎn wǔ dīng绮回 汉 惠，说③感 武 丁  注释：①桓公：指齐桓公姜小白，春秋时齐国国君。②倾：危险。③说：指傅说，商王武丁的大臣。 译文：春秋时期，齐恒公为了匡定天下之乱，汇集各路诸侯，帮助救济弱小的国家，扶植将要倾覆的周王室。汉惠帝做太子时靠绮里季等人力保才幸免被废黜；商君武丁因感于梦中所见，而得贤相傅说。 jùn yì mì wù duō shì shí níng俊义密 勿①，多 士 宴宁 jìn chǔ gēng bà zhào wèi kùn héng晋楚 更② 霸，赵 魏 困 横③  注释：①俊义：英杰，有才德之人。密勿：勤勉努力。②更：更替。③困：窘迫。横：连横。 译文：英雄豪杰的勤勉努力，有了众多才士的安宁。在春秋时期晋文公和楚庄王轮流称霸；战国时赵国和魏国等六国被张仪的“连横”政策逼入困境。 jiǎ tú miè guó jiàn tǔ huì méng假①途灭 虢，践土②会 盟 hé zūn yuē fǎ hán bì fán xíng何③遵 约 法，韩弊烦 刑④  注释：①假：借。②践土：地名，在今河南荥阳东北。③何：萧何，汉高祖刘邦的丞相。④烦刑：苛刻的刑法。 译文：晋献公借道虞国去消灭虢国，晋国灭掉了虢国，在回来的路上又顺势把虞国也灭了，晋文公在践土召集诸侯订立盟约，被公推为盟主。萧何遵循简约刑法的原则，制定了律法，韩非子最终惨死在他自己所主张的苛刻的刑法之下。 qǐ jiǎn pō mù yòng jūn zuì jīng起 翦 颇 牧①，用 军 最 精 xuān wēi shā mò chí yù dān qīng宣 威 沙 漠②，驰 誉 丹 青③  注释：①起翦颇牧：指战国时秦国良将白起、王翦，赵国良将廉颇、李牧。②宣威：威名远播。沙漠：指边远的少数民族地区。③驰誉：流传美名。丹青：指史籍。 译文：战国时的秦将白起、王翦，赵国良将廉颇、李牧最精通兵法。他们威名远播边陲，美名载入史册。 jiǔ zhōu yǔ jì bǎi jùn qín bìng九 州① 禹迹，百 郡 秦 并 yuè zōng tài dài chán zhǔ yún tíng岳② 宗 泰岱③，禅④主 云 亭⑤  注释：①九州：即冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、梁、雍。②岳：指五岳。③岱：泰山的别称。④禅：扫平地面而祭叫“禅”。⑤云亭：即云云山和亭亭山。 译文：大禹的足迹遍及九州大地，秦国兼并百郡而统一天下。五岳中以东岳泰山最同最尊贵，古代帝王在泰山脚下的云云山和亭亭山举行封禅大典。 yàn mén zǐ sài jī tián chì chéng雁 门紫 塞①，鸡 田 赤 城② kūn chí jié shí jù yě dòng tíng昆 池碣石③，巨野 洞 庭  注释：①雁门：即雁门关。紫塞：指长城。《古今注》：“秦筑长城，土色皆紫，故称紫塞。”②鸡田：古驿站，在今宁夏灵武县一带。赤城：县名，今属河北省。③昆池：昆明滇池。碣石：指碣石山。 译文：中国有雁门关和古长城，有鸡田驿和赤城山，昆明有滇池，河北有碣石山，山东有钜野泽，湖南有洞庭湖。 kuàng yuǎn mián miǎo yán xiù yǎo míng 旷 远 绵 邈①，岩岫杳冥②  注释：①绵邈：遥远。②岩岫：山洞。杳冥：深远幽暗。 译文：幅员辽阔广大，一片锦绣河山。。 第四部分 最后部分内容既自成体系、独立完整，同时也是前三部分内容的推进，整篇《千字文》在此部分达到高潮。从文字数量上看，这一章是整篇《千字文》文字最多的一部分，描述了温馨的人情和恬淡的田园生活，赞美了那些甘于寂寞、默默奉献且不为名利所羁绊的人们。读来不禁使人对“结庐在人境”的朴素的人间生活憧憬之至，同时珍惜人生、热爱生活之心油然生起，对我们喧嚣的心性很有抚慰与镇定作用。 zhì běn yú nóng wù zī jià sè治 本 于 农，务兹 稼穑 治国的根本在于搞好农业，要致力于这些播种收割的事情 chù zǎi nán mǔ wǒ yì shǔ jì俶 载①南 亩，我艺②黍稷 shuì shú gòng xīn quàn shǎng chù zhì税 熟③贡 新，劝④赏 黜 陟  注释：①载：从事。②艺：种植。③税熟：庄稼成熟后，官府向农民征收粮