茶风西行渐进——论华裔美国文学作品中的茶文化.pdfVIP

l学术专业人文茶趣 茶风西行渐进——论华裔美国文学作品中的茶文化 刘振卫 (郑州轻工业学院，河南郑州450002) 摘要：茶文化在中国传统文化中有着强烈的象征意义，随着华裔美国文学的兴起，许多文学作品中也出现了迥异于中国传 统文化的茶文化。正是因为茶风的漂洋过海，使得华裔美国文学作品中的茶文化有着十分丰富的内涵，它既传承东方文学，又表达 思念故土之情，并且还渗透着浓郁的方言特色。这些独特的茶文化正是因为中西方的文化差异，作者华人社会身份的认同感以及 中国传统文化内化的结果。正是由于茶风的西行渐进，促进了中美文化的融合，弘扬了中国的传统文化，这对于当代中国也有着鲜 明的现实意义。 关键词：华裔：美国文学：萘文化 中国是最早的种茶、饮茶的国家，所以便就形成了博大精深的茶文 开拓，出现了茶词，成为中国古代茶文学的巅峰。到了元明清，由于政治 化。茶对于中国人来讲，是一种修身养性的饮品。它体现着中国人的修 制度和时代潮流的影响，中国茶文学走向了衰亡。但是，也正是茶文化 养和品格，代表着中国典型的内敛冲淡的性格。中国的茶是清淡而回味 的式微，茶风开始随着华裔美国人漂洋过海，成为华裔美国文学中重要 的，有着相当考究的饮茶艺术。在中国，茶已经成为一种艺术和文化。宋 的组成部分。 徽宗在《大观茶论》中写道：“文士饮茶是一种雅趣，只有雅士才懂得饮 由于中西方的饮茶习惯的不同，便造就出不同的茶文化。在英国， 茶。’1-H塞足以证明茶在中国是作为一种文化象征存在的。当然文学作品 他们日常饮茶更注重的是口感和口味，所以…般他们的茶都不是单独 中的茶文化也历史悠久，暂涛经·谷风》中有“谁谓荼苦，其甘如荠”。[21中 饮用，而是加入牛奶。这与中国的茶文化有着截然不同的一面。在饮茶 国的茶文化在文学作品中作为一种重要的题材，在中国漫长的文学史 习惯上，中国的茶是待客的无上良品，是对客人最大的款待。主人与朋 中始终占据着重要的地位。从《诗经》开始，正式进入了文学视野。到了 友之间有茶香相伴，畅所欲言，能够起到修身养性的功效。英国的茶是 两晋出现了《茶赋》，“茶’，成为了文化象征。时至唐朝，茶文学在体式和 与茶点相联系的，他们有着固定的茶休，饮茶已经成为他们人际交往一 内容上都有了较大的突破，实现了大繁荣。宋朝的茶文学在体裁上有了 项重要的生活方式。美国相比于英国又有所不同，他们的茶多为袋装， 作者简介：刘振卫(1981一)，男，河南洛阳人，硕士，讲师，研究方向：语言学及应用语言学。 度。舞蹈艺术本身应当是美丽迷人的，无法承载文化内涵的舞蹈终究是 虽然茶马古道舞蹈文化作为一种充满魅力的传统文化，但是在如 一潭死水，因此，无论是教师还是学员都要从日常联系做起抓住舞蹈灵 今快速发展的社会，没有创新，就不可能持续得到发展。因此，要实现茶 魂，使舞蹈成为历史的阐述、民族的标志。在高校和培训机构招生时应 马古道舞蹈的可持续发展就不能故步自封，舞蹈的表演者与创作者需 当参考不同舞蹈特色，为舞蹈爱好者提供更多机会，舞蹈教学的形式是 要通过不断学习，在保持原有的艺术风格和特色元素基础上对现有舞 希望为茶马古道舞蹈文化的推广和舞蹈艺术的传承提供合适对象及教 蹈内容进行创新升级。对舞蹈中涉及的服饰、音乐等辅助原色进行升级 学储备力量，以解决师资力量的问题，令更多人有机会了解喜欢这一舞 换代，增强表演的新鲜感和时代性，有机的将现代舞的编舞方式融入传 蹈形象。 统舞蹈中，是古老传统文化焕发新的生机。在舞蹈内容创作过程中加入 2．2茶马古道舞蹈文化发展策略 全新元素在引起观众兴趣的同时也给编导带来更多灵感，编导在舞蹈 除了通过学校教育的方式对茶马古道舞蹈进行普及外，茶马古道 故事创作、情节安排上的变化则使茶马古道舞蹈有了全新感受。 舞蹈文化的发展需要在传统艺人保护、呈现形式多样性和舞蹈内容创 参考文献 新升级三个方面展开行动：